Results for riconsiderarla translation from Italian to German

non è mai troppo tardi per riconsiderarla.
auf dem dubliner gipfel wird es um den vertrauenspakt gehen.

sarebbe meglio rinviarla alla commissione per il controllo dei bilanci, che potrebbe riconsiderarla.
dasselbe wurde einst in einem bericht von amnesty international über albanien gesagt.

la commissione si è rammaricata di questa decisione e spera che ci sarà un'occasione per riconsiderarla.
die kommission bedauert dies und hofft, daß es gelegenheit geben wird, diese entscheidung zu überdenken.

la questione è stata già diffusamente trattata dalle opere di diritto istituzionale comunitario e pertanto non è necessario riconsiderarla in questa sede.
des halb enthält es beispielsweise keine darlegungen zu der kompetenzenverteilung auf die gemeinschaftsorgane beim abschluß von verträgen.

nessuno di noi ama questa particolare direttiva e perciò vorrei invitarli a respingerla, dando così al nostro buon amico vicepresidente tugendhat l'opportunità di riconsiderarla.
ich bin aber selbstverständlich dazu bereit, wenn mich das haus zu irgendeinem zeitpunkt darum bittet.

il comitato si preoccupa tuttavia della dotazione finanziaria ed invita a riconsiderarla, tanto più in considerazione dell'importanza che assume in questo momento la sorveglianza epidemiologica della nuova variante del morbo di creutzfeldt-jacob.
genmerk den qualitativen und quantitativen aspekten gilt, wie er dies bereits in seiner stellungnahme (1) zur Änderung der richtlinie über die „trinkwas serrichtlinie" gefordert hatte. er ist ebenfalls davon überzeugt, daß eine rahmenrichtlinie über die wasserressourcen notwendig ist, in der die geltenden rechtsvorschriften zusammengefaßt und aktualisiert werden.

(alcuni membri hanno sostenuto che laddove le norme di carattere sociale risultino chiaramente di ostacolo a nuove assunzioni è il caso almeno di riconsiderarle e, se necessario, modificarle).
in diesem bericht wird größeres gewicht auf "multilaterale" entwicklungsansätze (d.h. von der angebots- und nachfrageseite her) gelegt als auf den "einseitigen" (d.h. ausschließlich angebotsorientierten) ansatz fortgesetzter gemäßigter lohnerhöhungen und einer deregulation.