Results for ricordo ai caduti in guerra translation from Italian to German

contano solo i caduti in guerra? #hdp
die argentinische tageszeitung página/12 berichtete hierzu:

vai in guerra
auf in die schlacht

fu ucciso in guerra.
er ist im krieg gefallen.

ma non siamo in guerra.
aber wir haben keinen krieg.

come siamo caduti in basso!
was für eine dekadenz!

sei mesi dopo, bagdad era in guerra.
doch sechs monate später herrschte krieg in bagdad.

lo stupro è stato usato in guerra
wir haben uns stets für konkrete fälle eingesetzt,

la francia era in guerra con la russia.
frankreich befand sich im krieg mit russland.

la libia è attualmente un paese in guerra.
libyen ist derzeit ebenfalls ein konfliktland.

il signore è prode in guerra, si chiama signore
der herr ist der rechte kriegsmann; herr ist sein name.

di questi ultimi, 200 sono praticamente caduti in disuso.
die binnengrenzen werden also verschwunden sein.

dei figli di simeone, uomini valorosi in guerra: settemilacento
der kinder levi viertausend und sechshundert,

credo che nel discutere questa direttiva siamo caduti in una trappola.
meiner ansicht nach sind wir bei der diskussion dieser richtlinie in eine falle getappt.

l'azerbaigian e l'armenia sono tuttora in guerra fra loro.
die europäische union muß des halb eine globale und kohärente strategie entwickeln, die handel und whtschaft, außenpolitik und die gewährung von hilfe umfaßt.

l'affermazione che "il mondo è in guerra" è esagerata,
die behauptung, "die welt befindet sich im krieg", ist übertrieben.

cadute in mare
herabfallende gegen­sturz an bor < i stände sturz ins meer

b) limitare il ricorso a server e stampanti potenziando il ricordo ai server virtuali;
b) einschränkung des server- und druckerparks durch eine verstärkte virtualisierung von servern;

caduta in pressione
druckgefälle

stava accompagnando il presidente lech kaczynski a una commemorazione funebre ai caduti a katyń (russia).
er begleitete den polnischen präsidenten lech kaczynski zu einer feier-stunde in der kriegsgedenkstätte von katyn.

esercizio caduto in prescrizione
abgeschlossenes geschäftsjahr