Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riepilogo per paese
Überblick nach ländern
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riepilogo per settore d'intervento, con percentuali, modi di finanziamento e organi di gestione, a fine 198o
zusammenfassende uebersicht nach tätigkeitssektoren mit prozentsätzen, art der finanzierung und verwaltungsstellen stand: ende 1980
centro di controllo per montaggio automatico nell'industria automobilistica re le capacità e migliorare le condizioni dì lavoro.
umzuschulen und ausreichende kompensation zu zahlen, wenn mitarbeiter vorübergehend entlassen wurden, ohne daß ein fester termin für die wiedereinstellung genannt wurde.
tabella vbis : riepilogo per settore d'intervento, con percentuali, modt di finanziamento e organi di gestione, nel 1979
ta3elle va zusammenfassung nach tätigkeitsbereichen in^ tj, finar.zierur ;sarter. une verwaltungsorgan!sat ioneπ 1979
in caso di punti di lubrificazione multipli è possible eseguire un riepilogo per mezzo di tubazioni, per esempio un elenco riepilogativo, ben visibile dall esterno dei rivestimenti.
bei mehreren schmierstellen ist eine zusammenfassung mittels rohrleitungen z.b. auf eine sammelleiste, gut sichtbar außerhalb der verkleidungen anzubringen,
gli acquai sono ottenuti sia per imbutitura da una lamiera di acciaio inossidabile dalla quale si ricava un acquaio monoblocco sia per montaggio in un solo pezzo di una o più vasche con una o due tavole sgocciolatole lisce o scanalate.
78.03 erfaßten waren), derart bearbeitet, daß sie zum bau von zwischenwänden oder schutzdächern gegen strahlungen dienen können;
la commissione introduce anche un nuovo criterio di trasparenza: un riepilogo per stato membro di tutti gli aiuti esonerati sarà pubblicato su internet cinque giorni prima che inizi il pagamento dell'aiuto.
die kommission führt außerdem einen neuen transparenzstandard ein: eine kurzbeschreibung aller freigestellten staatlichen beihilfen aus allen mitgliedstaaten wird fünf tage, bevor die auszahlung der beihilfe beginnt, im internet veröffentlicht.
- tabelle v e v bis - riepilogo, per settore d'intervento, con percentuali, modi di finanziamento e organi di gestione, alla fine del 1979 e nel 1979
tabellen v und va« zusammenfassung nach tätigkeitsbereichen (in absoluten zahlen und in $), finanzierungsarten und verwaltungsorganen ende 1979 und 1979·
d) si raccomanda di progettare gli alimentatori per montaggi modulari in modo che forniscano la corrente necessaria per due casse di unità.
d) es wird empfohlen, die netzgeräte für Überrahmen mit kassetteneinschüben so auszulegen, dass sie den nötigen strom für jeweils zwei mit kassetteneinschüben bestückte Überrahmen liefern können.
i nuovi elementi inclusi nei piani a partire dal 1994 (obiettivi quantificati, impatto ambientale, tabella finanziaria di riepilogo per l'obiettivo n. 1) sono riportati anche nei quadri comunitari di sostegno.
die seit 1994 in den entwicklungsplänen enthaltenen neuen elemente (quantifizierte ziele, umweltauswirkungen, globale finanztabelle mit richtwerten für ziel 1) findet man auch bei den gemeinschaftlichen förderkonzepten wieder; • die abwicklung, die in der regel in form eines operationellen programms (op) erfolgt, die jedoch auch andere interventionsformen (globalzuschüsse, großvorhaben, beihilferegelungen) annehmen kann.
ex85365011 | 31 | commutatore del tipo per montaggio su un circuito stampato, operante con una forza di 4,9 n (±0,9 n), inserito in un contenitore | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
ex85365011 | 31 | tastenschalter derart, wie sie zur bestückung von gedruckten schaltungen verwendet werden, mit einer schaltkraft von 4,9 n (± 0,9 n), in einem gehäuse | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |