Results for riferimento ordine translation from Italian to German

numero di riferimento dell'ordine avg
avg bestellreferenznummer

il relatore fa riferimento al mantenimento dell' ordine pubblico.
sie sprechen von herstellung der öffentlichen ordnung.

in tal caso deve essere fatto riferimento, in ordine di preferenza, a:
in einem solchen fall ist unter beachtung der nachstehenden normenrangfolge zurückzugreifen auf

376/2008 rechino altresì un riferimento al numero d'ordine del titolo sostituito.
376/2008 auf die laufende nummer der ersetzten lizenz verwiesen wird.

nel periodo di riferimento, il cese ha adottato i seguenti pareri (in ordine cronologico):
der ewsa verabschiedete im berichtszeitraum folgende stellungnahmen (in chronologischer reihenfolge):

l'assorbenza cor­retta della soluzione di riferimento dovrebbe essere dell'ordine di 0,4.
die korrigierte extinktion der standardlösung sollte in der größenordnung von 0,4 liegen.

5 . numero di riferimento quando il numero d ' ordine ufficiale non consente di identificare il lotto
5. bezugsnummer, die ein zurückgreifen auf die partie ermöglicht, sofern die amtliche kennummer dies nicht gestattet,

avevo capito che lei intendesse fare una dichiarazione sulla sua relazione con riferimento all'ordine del giorno.
ich dachte, sie wollten eine erklärung zu ihrem bericht in verbindung mit der tagesordnung abgeben.

con riferimento al vs. richiesta di ordine purtroppo dobbiamo comunicarvi che avremmo un problema di approvigionamento con 1 articolo
in bezug auf ihre bestellanfrage müssen wir sie leider darüber informieren, dass wir ein lieferproblem mit 1 artikel haben würden

la classificazione dei vari servizi vie­ne fatta in riferimento al singolo paese ed alla singola città, in ordine alfabetico.
kommission der europäischen ge­meinschaften.

il riferimento deve contenere l'indicazione «bollettino di consegna tr» seguita dal numero d'ordine.
dieser hinweis muß die angabe "Übergabeschein tr", gefolgt von der seriennummer, enthalten.

presidente. — le relazioni cui l'onorevole collega fa riferimento sono state ritirate dall'ordine del giorno.
(') prüfung von mandaten - petitionen - schriftliche erklärungen zur eintragung ins register - genehmigung zur ausarbeitung von berichten - befassung von ausschüssen — vorlage von dokumenten — Übermittlung von abkommenstexten durch den rat: siehe protokoll.

pertanto vi prego di annullare qualsiasi riferimento, ordine o altro a mio nome, e comunque non ritirerò alcuna scheda telefonica.
ich bitte sie daher, jeden verweis, bestellung oder anderes auf meinen namen zu streichen, ich werde jedenfalls keine telefonkarte beziehen.

il riferimento all'ordine pubblico e alla sicurezza, di cui all'articolo 7, non deve dar luogo a decisioni arbitrarie.
das in artikel 7 genannte kriterium einer gefahr für die öffentliche ordnung oder die innere sicherheit darf nicht zu willkürlichen auslegungen führen.

5 . piccolo imballaggio cee b : numero di riferimento quando il numero d ' ordine ufficiale non consente di identificare il lotti utilizzati
5. kleinpackung ewg b : bezugsnummer, die ein zurückgreifen auf die verwendeten partien ermöglicht, sofern die amtliche kennummer dies nicht gestattet,

la loro presenza tra di noi, in questo momento, assume un particolare significato, con riferimento all'ordine del giorno di questo pomeriggio.
unsere institution unterstützt die von den behörden des abkommens von cartagena vollbrachten inte

definizioni tecniche relative all'intervista (') anno dell'indagine settimana di riferimento paese regione numero d'ordine delle famiglie
jahr der erhebung berichtswoche land region laufende nummer des haushalts

bredemeier e la landvvirtschaftskammer hannover in ordine all'attribuzione di un quantitativo di riferimento
nach den angaben von herrn bredemeier vor dem vorlegenden gericht betrug der pachtzins nach abzug von 3 600 dm/jahr für die

detto riferimento deve comportare, tra l'altro, la dicitura "bollettino di consegna tr", seguita dal numero d'ordine.
dieser hinweis muss die angabe "Übergabeschein", gefolgt von der seriennummer enthalten.

(b) un chiaro riferimento al momento dell'accettazione di un ordine di pagamento, quale definito all'articolo 54, paragrafo 1;
b) einen klaren hinweis auf den zeitpunkt, zu dem die zahlungsanweisung gemäß artikel 54 absatz 1 angenommen wird;