Results for riguardare translation from Italian to German

esse possono riguardare:
diese maßnahmen können insbesondere folgendes umfassen:

dovrebbe inoltre riguardare:
sie sollte auch abdecken:

l'affitto può riguardare:
betriebsinhaber mil aet

riguardare tutti i lavoratori
für alle beschäftigten gelten und

esse dovrebbero riguardare anche:
die von den mitgliedstaaten vorzunehmenden kontrollen und prüfungen einschließlich tests.

— raccomandazioni che potrebbero riguardare:
— empfehlungen für

esse possono riguardare in particolare:
diese maßnahmen können insbesondere folgendes umfassen:

possono fra l’altro riguardare:
zu diesen maßnahmen könnten folgende gehören:

tali deroghe possono riguardare esclusivamente:
diese ausnahmen dürfen nur folgendes betreffen:

2. tali dati possono riguardare esclusivamente:
(2) diese daten beziehen sich ausschließlich auf:

tali misure possono in particolare riguardare:
die maßnahmen können unter anderem folgendes umfassen:

i progetti dovevano riguardare l'energia.
die projekte mussten einen be zug zur energie haben.

dette precisazioni possono riguardare in particolare:
die betreffenden erläuterungen können insbesondere folgendes betreffen:

"2. i finanziamenti comunitari possono riguardare:"
"(2) die gemeinschaftsmittel können für folgende zwecke verwendet werden:"

tali facilitazioni potrebbero riguardare due livelli distinti:
derartige verbesserungen wären auf zwei ebenen denkbar:

i referendum consultivi possono riguardare qualsiasi argomento.
beratende volksabstimmungen können zu jeder thematik durchgeführt werden.

l'intervento dovrebbe riguardare i seguenti aspetti:
dazu sollten aktionen gehören, die auf folgende ziele ausgerichtet sind:

se applicabili, detti criteri devono riguardare unicamente:
diese dürfen sich, soweit zutreffend, nur auf folgendes beziehen:

l'operazione può riguardare soltanto azioni interamente liberate.
der vorgang darf nur voll eingezahlte aktien betreffen.

le domande rivolte all’autorità competente possono riguardare:
der antrag bei der zuständigen behörde kann betreffen: