Results for rilevare una misura translation from Italian to German

una misura amministrativa
eine verwaltungsmaßnahme

— una misura globale
— eine globale masszahl,

e' una misura diplomatica.
dies ist eine diplomatische maßnahme.

), di una misura danese (
) und eine luxemburgische maßnahme (

una misura di salvaguardia provvisoria
eine vorläufige schutzmaßnahme

questa è una misura sensata.
daher lohnt es sich, diesen sektor zu unterstützen.

una misura mirata deve pertanto:
eine gezielte maßnahme sollte daher:

chiedere una misura disciplinare contro...
eine ordnungsmassnahme beantragen gegen...

la sorveglianza operativa di una misura:
operationelle begleitung einer maßnahme:

trasporta una misura su questa retta
transportiert ein maß auf diese gerade

1. sussistenza di una misura di aiuto
1. vorliegen einer beihilfe

il 20 agosto, di una misura francese.
deshalb wurden auf dem futter

non è una misura precisa della potenza.
dies ist kein exaktes maß für die leistung.

imballaggi preconfezionati: una misura per tutto?
vorverpackung : einheitsgröße für alle?

l'unificazione legislativa era una misura importante.
diese herstellung der rechtlichen einheit war ein gelungener wurf.

costituisce pertanto una misura di carattere protezionistico.
baffe (s). - (en) der präsident wies gestern darauf hin, daß die frage des baus eines flugzeugs für die leeward islands air transport authority heute behandelt würde.

ciò può far a meno di rilevare una certa ironia.
als gutes beispiel darf ich hier die be reiche umwelt, verbraucherschutz und gesundheitspolitik herausstellen.

ma queste delegazioni fanno rilevare una divergenza importante.
43. anläßlich ihrer jahreskonferenz haben die generaldirektoren für wettbewerb ebenfalls die zweckmäßigkeit einer Änderung der bekanntmachung über vereinbarungen von geringer bedeutung (3) erörtert.

infine, vorrei rilevare una questione che non è stata menzionata.
abschließend möchte ich eine sache erwähnen, die nicht zur sprache gekommen ist.

elenco di possibili elementi considerati per rilevare una geometria verticale.
liste der möglichen elemente zur erfassung einer vertikalen geometrie.