Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la betaina agisce come donatore di gruppi metilici nella rimetilazione dell’ omocisteina in metionina, nei pazienti con omocistinuria.
betain wirkt bei patienten mit homocysteinurie als methylgruppendonator bei der remethylierung von homocystein zu methionin.
la betaina anidra agisce come donatore di gruppi metilici nella rimetilazione dell’omocisteina in metionina, nei pazienti con omocistinuria.
betain wirkt bei patienten mit homocysteinurie als methylgruppendonator bei der remethylierung von homocystein zu methionin.
questa rimetilazione è necessaria perché tutti i tessuti utilizzano la metionina come fonte di gruppi metilici e, di conseguenza, generano volumi rilevanti di omocisteina che occorre rimetilare.
diese remethylisierung ist notwendig, da methionin von allen geweben als methylgruppenquelle verwendet wird und dadurch bedeutende mengen von homocystein erzeug!, die remethylisiert werden müssen.
nell’omocistinuria la betaina riduce i livelli plasmatici di omocisteina facilitando una reazione nell’organismo chiamata “rimetilazione”, per cui l’omocisteina viene nuovamente trasformata in metionina.
bei homocystinurie bewirkt betain eine senkung der homocysteinkonzentrationen im blut, indem es eine reaktion im körper unterstützt, die „methylierung“ genannt wird, bei der homocystein zurück in methionin umgewandelt wird.