Results for rinunciamo ad offrire translation from Italian to German

invito ad offrire
aufruf zum wettbewerb

all’invito ad offrire sono allegati:
dem aufruf zum wettbewerb sind beizufügen:

dobbiamo continuare ad offrire la nostra amicizia, dato
cardiff hat sich zu einer sehr eu ropäischen stadt entwickelt.

la comunità internazionale è disposta ad offrire un contributo.
die internationale gemeinschaft ist bereit, das ihre dazu beizutragen.

la commissione dovrebbe continuare ad offrire un sostegno strategico.
die kommission sollte weiterhin strategische unterstützung anbieten.

ma sono proprio questi ambiti ad offrire le maggiori opportunità.
gerade hier liegen große möglichkeiten.

di regola, l’invito ad offrire, contiene almeno:
der aufruf zum wettbewerb enthält in der regel mindestens folgendes:

- concorrenza, destinata ad offrire la base per una discussione generale.
(') achtzehnter bericht über die wettbewerbspolitik, ziff.

dobbiamo riuscire ad offrire un futuro a tutti i nostri pescatori.
wir müssen allen unseren fischern eine zukunft bieten können.

la commissionesta moltiplicando le iniziative destinate ad offrire orientamenti su come le regole
die kommission bemühtsich, den zuständigen akteuren mehr bera-tung hinsichtlich der durchführung von

ci impegnamo ad offrire un supporto di classe mondiale a tutti i clienti.
wir sehen unsere verpflichtung darin, allen unseren kunden support von weltklasse zu geben.

i reattori a letto di sfere sono finora gli unici ad offrire tale possibilità.
7 (1968) nr. 3, s. 74-81) und die leckage schneller neu tronen herabgesetzt werden.

il produttore esportatore della rpc xinanchem si è detto interessato ad offrire un impegno.
xinanchem, der kooperierende ausführende hersteller in der vr china, bekundete interesse an einem verpflichtungsangebot.

il nostro impegno ad offrire opportunità di carriera brillanti ai nostri dipendenti è costante.
wir tun alles, um ihnen eine großartige karriere zu ermöglichen.

ciò incoraggerà le imprese, anche medie e piccole, ad offrire soluzioni innovative.
er wird für innovative lösungen nicht zuletzt seitens der kmu förderlich sein.

se del caso, questi criteri possono essere formulati più precisamente nell’invito ad offrire.
diese kriterien können gegebenenfalls im aufruf zum wettbewerb präzisiert werden.

inoltre, l’invito ad offrire contiene, tra l’altro, le seguenti informazioni:
darüber hinaus enthält der aufruf zum wettbewerb unter anderem folgende informationen:

(18) b) dei prezzi più bassi che l'ansac sarebbe obbligata ad offrire;
(18) a) dem umstand, daß mehrfachkosten vermie­den werden, die anfallen würden, falls die mitgliedsunternehmen von ansac jeweils für sich in den markt einzusteigen beschlös­sen; b) den niedrigeren preisen, die ansac zu bieten gezwungen sei;

inoltre si impegnano ad offrire all'altra parte servizi di assistenza telefonica (call centre).
darüber hinaus bemühen sich die parteien, der jeweils anderen partei call-center-dienste anzubieten.

non rinunciamo ad una posizione fonda­mentale per la difesa degli interessi dei cittadini e dei lavoratori nell'edificazione del mercato interno.
dies zeugt von resignativer einsicht in die letztlich nur begleitende funktion des parlaments im legislativen verfahren der gemeinschaft.