Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.9 la prevista revisione della direttiva sulla progettazione ecocompatibile deve tener conto del ciclo completo del prodotto, e in particolare dei seguenti aspetti: durabilità, riparabilità, disponibilità/accessibilità economica dei pezzi di ricambio, comunicazione incondizionata di informazioni riguardo alla riparazione e alla manutenzione da parte dei fabbricanti.
1.9 bei der geplanten Überarbeitung der Ökodesign-richtlinie muss der komplette produktlebenszyklus berücksichtigt werden, d.h. langlebigkeit, reparaturfähigkeit, verfügbarkeit und bezahlbarkeit von ersatzteilen sowie umfassende informationspflichten für reparatur und service seitens der hersteller.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: