Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a questo proposito ci piacerebbe sapere se possiamo sperare in un' indipendenza, sua personale e del consiglio, rispetto al suo rispettabilissimo servizio giuridico.
diesbezüglich würden wir gern erfahren, ob wir auf die unabhängigkeit ihrer person sowie des rates von dem hochgeschätzten juristischen dienst hoffen können.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
i recenti casi di scoperta di comportamenti in violazione di ogni norma e di ogni legge, posti in essere da alcune note e rispettabilissime aziende, sono stati possibili grazie alla collaborazione attiva di chi ci lavorava
jüngste fälle der aufdeckung regel- oder gesetzeswidriger verhaltensweisen in einigen bekannten und renommierten unternehmen konnten nur dank der aktiven beteiligung von mitarbeitern aufgedeckt werden!
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: