Results for rispettare un contratto translation from Italian to German

concludere un contratto
einen auftrag vergeben

a da un contratto;
a aus einem vertrag,

(*) un contratto unico.
(*) nur ein vertrag.

stesura di un contratto
vertragauslegung

in un contratto collettivo?
darüber hinaus gibt es ein umfassendes system von leistungen für kranke und behinderte.

supplemento(a un contratto)
nachtrag(zu einem vertrag)

la sostanza di un contratto
das wesen eines vertrags

in un contratto di lavoro?
beschäftigung und ausbildung

adesione ad un contratto collettivo
beitritt zu einem tarifabkommen

rescindere un contratto d'affitto
einen pachtvertrag kündigen

stipulazione di un contratto di servizi
vergabe eines dienstleistungsauftrages

riprendere un contratto(di locazione)
einen mietvertrag übernehmen

- oggetto di un contratto di vendita,
- gegenstand eines kaufvertrags wurden,

(sulla base di un contratto quadro)
(auf der grundlage eines rahmenvertrags)

per separare un contratto, l'assicuratore deve:
12 zur entflechtung eines vertrags hat ein versicherer:

per aprirsi alla concorrenza non basta rispettare un calendario.
für die liberalisierung war mehr als nur ein zeitplan notwendig.

i membri si impegnano a rispettare un codice di condotta.
die mitglieder halten einen verhaltenskodex ein.

queste polizze dovrebbero rispettare un certo numero di principi.
solche policen müssen gewissen grundsätzen entsprechen.

ciò mi sembra rispettare un dato realistico, signor presi dente.
demokratie ist eine be schwerliche angelegenheit, herr präsident, ich leugne es nicht.

a tal fine essa li invita a concordare e rispettare un codice di condotta.
in diesem sinne ersucht die eu die beiden bewerber, einen verhaltenskodex zu vereinbaren und sich daran zu halten.