Results for ritenuto pertanto necessario translation from Italian to German

È pertanto necessario:
daher ist es erforderlich, dass

e' pertanto necessario:
es ist notwendig,

È pertanto necessario abrogarla.
sie ist daher aufzuheben.

ed è pertanto necessario che:
und es ist daher notwendig, dass:

È pertanto necessario agire subito.
wie können wir helfen?

e' pertanto necessario agire presto.
wir müssen also schnell reagieren.

un nuovo approccio è pertanto necessario.
dieses konzept sollte bis zum 29.

non si è ritenuto pertanto necessario analizzare nella loro sostanza tali argomentazioni.
daher wurde es nicht für erforderlich befunden, auf diese vorbringen einzugehen.

È pertanto necessario precisare queste nozioni.
diese begriffe sollten deshalb genauer definiert werden.

È pertanto necessario compiere ulteriori progressi:
daher bedarf es weiterer fortschritte in form folgender maßnahmen:

È pertanto necessario precisare queste nozioni;.
es sollte deshalb eine genauere definition für diese begriffe gegeben werden.

È pertanto necessario aggiornare tale elenco iniziale.
diese erste liste ist daher zu aktualisieren.

il comitato ritiene che sarebbe pertanto necessario:
im hinblick darauf müßte nach ansicht des ausschusses dafür gesorgt werden, daß

appare pertanto necessario dedicarle un esame circostanziato.
daher muß auf ihn ausführlich eingegangen werden.

risulta pertanto necessario adottare i seguenti criteri:
dementsprechend gilt es auch weiterhin, folgenden kriterien rechnung zu tragen:

e' pertanto necessario elaborare nuove modalità pratiche.
hierzu müssen praktische modalitäten ausgearbeitet wer den.

l'aggiornamento dell'elenco iniziale è pertanto necessario.
die ursprüngliche liste ist daher zu aktualisieren.

si è ritenuto pertanto che non fosse necessario introdurre un adeguamento relativo alle differenze a livello di reattività.
daher wurde eine berichtigung für unterschiede in der reaktivität nicht als erforderlich erachtet.

si è ritenuto pertanto che i canali di vendita erano gli stessi.
es wurde daher der schluss gezogen, dass die absatzkanäle die gleichen sind.

il mediatore europeo ha ritenuto pertanto che non sia necessario svolgere ulteriori indagini e ha quindi deciso di chiudere il caso.
entscheidung in der beschwerde