Results for rohs translation from Italian to German

direttiva rohs
gefahrstoff-richtlinie

rohs chemie gmbh
rohs chemie gmbh

fino ad allora rimarrà in vigore la direttiva rohs.
bis dahin gilt weiterhin die vorhergehende richtlinie.

riguardo alla direttiva rohs potranno essere comminate sanzioni finanziarie.
im fall der rohs-richtlinie können geldstrafen verhängt werden.

diffondere le politiche internazionali sui rifiuti (raee, rohs)
verbreitung internationaler abfallstrategien (elektro- und elektronik-altgeräte, gefährliche stoffe)

4) quali sono le disposizioni principali e le scadenze previste dalla direttiva rohs?
4) welches sind die wichtigsten bestimmungen und fristen der richtlinie zur beschränkung der verwendung bestimmter gefährlicher stoffe?

normativa rohs (restriction of hazardous substances) relativa alla limitazione di utilizzo di sostanze pericolose
einhaltung der richtlinien zur beschränkung gefährlicher stoffe (rohs)

mcafee sta lavorando con i propri fornitori e i produttori di hardware per garantire la propria conformità alla direttiva rohs dell'unione europea.
im rahmen seiner bestrebungen, die unter dem namen rohs bekannte direktive der europäischen union zu erfüllen, arbeitet mcafee mit lieferanten und hardware-herstellern zusammen.

al fine di aiutare i fabbricanti ad adeguarsi alle nuove condizioni, si provvederà ad aggiornare il vademecum con le domande più frequenti sulla direttiva rohs prima del termine ultimo per il recepimento negli stati membri.
um den herstellern die einhaltung zu erleichtern, wird der leitfaden zur richtlinie vor ablauf der umsetzungsfrist in den mitgliedstaaten aktualisiert werden.

rohs & raee (weee)la tutela dell’ambiente è responsabilità di tutti.due nuove direttive europee, atte a contribuire alla tutela della salute e dell'ambiente, introdurranno delle regolamentazioni per lo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici, alle quali dovranno attenersi costruttori, importatori, rivenditori e distributori di apparecchiature elettriche ed elettroniche e di componenti.queste direttive, definite rohs (restriction of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment - restrizioni nell'impiego di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche) e weee (waste electrical and electronic equipment; in italiano raee - rifiuti ambientali elettrici ed elettronici), entreranno in vigore da luglio 2006.ht-led s'impegnerà al rispetto di queste direttive, collaborando con i propri fornitori per la direttiva rohs e finalizzando un piano d'investimento per il recupero dei propri prodotti a fine vita (direttiva weee).
rohs & raee (weee) für den umweltschutz sind alle verantwortlich. zwei neue europäische richtlinien, die geeignet sind, zum schutz der gesundheit und der umwelt beizutragen, werden reglementierungen der entsorgung von elektrischen und elektronischen abfällen einführen, an welche sich die hersteller, importeure und die wiederverkäufer und vertreiber von elektro- und elektronischen geräten und deren bestandteilen halten müssen. diese richtlinien, die rohs (restriction of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment – einschränkungen für den einsatz von bestimmten gefährlichen stoffen bei elektro- und elektronischen geräten) und wee (waste elektrical and electronic equipment – entsorgung von elektro- und elektronischen geräten) genannt werden, treten ab juli 2006 in kraft. ht-led verpflichtet sich zur einhaltung dieser direktiven, indem sie bezüglich der richtlinie rohs mit ihren lieferanten zusammen arbeitet und einen investitionsplan für die rücknahme ihrer produkte zu ende der lebensdauer erstellt (richtlinie weee).