Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rondelle di gomma
gummidichtungen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
aiuti alla r & s: crescita di cristalli e trattamento di rondelle di silicio di 300 mm (trattamento e attrezzature per rondelle di silicio di 300 mm)
fue-beihilfen: kristallzüchtung und bearbeitung von 300 mm-siliziumwafern (prozesse und ausrüstung für die 300 mm-wafcrtcchnologic)
i tondelli (rondelle di metallo non ancora marchiate) sono stati oggetto di uno studio tecnico molto avanzato che ha permesso di delimitare le tolleranze minime per il peso, il diametro, lo spessore e le caratteristiche di conducibilità elettrica.
die bildseiten (noch nicht geprägte metallscheiben) wurden einer sehr gründlichen technischen untersuchung unterzogen, um möglichst genaue toleranzen für gewicht, durchmesser, dicke und konduktivitätseigenschaften zu bestimmen.
capsule di alluminio, di diametro massimo di 21 mm, anche provviste di una rondella di gomma, ma non associate ad altre materie
a i aus aluminium, mit einem durchmesser von 21 mm oder ircuiger. auch mit einer dichtungseinlage aus kautschuk, jedoch ohne verbindung mit anden n stoffen
se non si esegue questa operazione quando si preme per la prima volta la rondella di dosaggio, si sprecherà nutropinaq , oppure la cartuccia potrebbe incrinarsi.
wenn dies vor dem erstmaligen drücken des dosisknopfes versäumt wird, wird nutropinaq aus der injektionsnadel gepresst oder die zylinderampulle kann brechen.
la rondella di impermeabilità, di cui esse sono eventualmente provviste, si presenta abitualmente sotto forma di una semplice piasti», ne cessariamente di gomma, con talvolta un rigonfio centrale che serve ad otturare il collo del flacone al quale l'insieme è destinato.
die dichtungseinlage. mit der sie ge gebenenfalls versehen sind, hat gewöhnlich die form eines einfachen plättchens und muß aus kautschuk bestehen: sie weist manchmal eine zentrale verdickung auf, die che Öffnung des flakons verschließt.