Results for rovinato translation from Italian to German

file rovinato?
beschädigte datei?

cuscinetto rovinato
beschaedigtes lager

file di fax rovinato
ungültige faxdatei

l'indice dei programmi è rovinato
der software-index ist beschädigt

l’emancipazione ha rovinato la russia.
die gleichberechtigung der bauern hat rußland zugrunde gerichtet!«

oggi la bosnia è un paese rovinato.
bosnien ist heute ein ruiniertes land.

risultato: il nicaragua è rovinato economicamente.
ergebnis: nicaragua liegt wirtschaftlich am boden.

errore interno, allupgrade ha rovinato qualche cosa
interner fehler, allupgrade hat etwas beschädigt.

il po polo russo è rovinato, ma è orgoglioso.
das russische volk ist ruiniert, aber es ist stolz.

in tal caso tutto il programa economico sarà rovinato.
ab februar dürfte sich ein positiver realzins ergeben.

questo liberalismo selvaggio ha rovinato completamente il mercato.
ich schlage diese vertagung vor, weil wh technische probleme mit der veröffentlichung des berichts haben.

errore interno, "problem resolver" ha rovinato qualcosa
interner fehler, der problemlöser hat etwas beschädigt.

la crisi del debito ha rovinato il bilancio dell'azienda.
die schuldenkrise hat dem unternehmen die bilanz verhagelt.

essa è scoppiata in europa e ha rovinato e diviso il continente.
mit dem ausbruch des zweiten weltkriegs in europa änderte sich jedoch alles.

il file dvi è molto rovinato. okular non ha trovato il postambolo.
die dvi-datei ist beschädigt. okular kann keinen gültigen nachspann finden.

il sistema in fase di approvazione non deve essere rovinato da nuovi emendamenti.
das system, über das wir hier zu beschließen haben, darf nicht durch neue Änderungsanträge verwässert werden.

hanno rovinato le anime loro e, quello che inventavano, li ha abbandonati.
das sind die, die sich selbst verloren haben, und es ist ihnen entschwunden, was sie erdichteten.

la crisi dell'esb nel regno unito quasi rovinato gli sbocchi commerciali.
unsere exportmärkte sind durch die bse-krise im vereinigten königreich fast vollständig zusammengebrochen.

un vero gioiellino rovinato dal personale cafone e maleducato supportati dai titolari un vero schifo.
ein echtes juwel, das vom ahnungslosen und unfreundlichen personal, unterstützt von den eigentümern, ruiniert wird - ein echter mist.

a mali estremi estremi rimedi e non dimentichiamo che abbiamo già rovinato le foreste ed ora i mari.
auch auf internationaler ebene ist die schaffung solcher organe dringend erforderlich, damit zwischen den staaten kooperationsabkommen auf diesem gebiet zustande kommen.