From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sotto comminatoria di sanzione pecuniaria
bei meidung eines ordnungsgeldes
Last Update: 2019-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forme di sanzione pecuniaria e massimali
formen der finanziellen sanktionen und höchstbeträge
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella commisurazione della sanzione pecuniaria il giudice determina
in der bemessung der geldstrafe bestimmt der richter
Last Update: 2014-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrà domandare alla corte di imporre una sanzione pecuniaria.
letztlich kann sie den gerichtshof anrufen, damit dieser eine geldstrafe verhängt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) per "sanzione pecuniaria" si intende l’obbligo di pagare:
b) "geldstrafe oder geldbuße" die verpflichtung zur zahlung
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la durata dell'esclusione e/o l'importo della sanzione pecuniaria.
die dauer des ausschlusses und/oder die höhe der finanziellen sanktion.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. la sanzione pecuniaria è riscossa nella moneta della parte contraente richiesta.
(2) die vollstreckung wird in der währung der ersuchten vertragspartei durchgeführt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) l'ammontare della sanzione pecuniaria inflitta è pari ad almeno 40 eur;
e) die verhängte geldbuße oder -strafe mindestens 40 eur beträgt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'irrogazione di una sanzione pecuniaria nei confronti di un destinatario conformemente all'articolo 134.
die verhängung einer finanziellen sanktion gegen einen empfänger gemäß artikel 134.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'importo della sanzione pecuniaria non supera il 10% del valore complessivo dell'impegno giuridico.
die höhe der finanziellen sanktion beträgt höchstens 10 % des gesamtwerts der rechtlichen verpflichtung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«inadempimento di uno stato — sentenza della corte che accerta l’inadempimento — mancata esecuzione — sanzione pecuniaria»
„vertragsverletzung eines mitgliedstaats — urteil des gerichtshofs, mit dem eine vertragsverletzung festgestellt wird — nichtdurchführung — finanzielle sanktion“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanzioni pecuniarie
finanzielle sanktionen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: