Results for saranno fra le translation from Italian to German

luce fra le pale
freier durchgang zweier aufeinander folgender schaufeln

telecomunicazioni fra le sedi
telekommunikation zwischen den standorten

distanza fra le longherine
abstand zwischen den zinkenträgern

le differenze saranno fra l'altro le se guenti: cini.
28. 1. 93 deutlich erkennbar zu machen.

fra le modifiche proposte:
zu den einzelnen vorgeschlagenen Änderungen ist anzumerken, dass

i rapporti fra le generazioni
"beziehungen zwischen den generationen"

concorrenza fra le varie marche
wettbewerb zwischen den marken

coordinamento fra le autorità competenti.
koordination zwischen den zuständigen behörden.

la disparità fra le differenti regioni
der abstand zwischen einzelnen gebieten

[7] fra le quali segnaliamo:
[7] darunter v.a. folgende dokumente:

rientrare fra le spese d'inchiesta
als untersuchungskosten gelten

altre modifiche tecniche saranno fra breve introdotte nella legislazione.
staatssekretär eine von ihm zu leitende untersuchung an, die sich mit den

a = distanza fra le ordinate [mm]
a = den spantabstand in mm;

fra le altre attività organizzate, ricordiamo:
darüber hinaus sind insbesondere folgende veranstaltungen und ereignisse zu erwähnen:

fra le manifestazioni di quest'anno segnaliamo:
dieses jahr finden beispielsweise folgende veranstaltungen statt:

i magici mondi virtuali saranno fra breve alla portata del grande pubblico.
dieser bericht ist in seiner jetzigen form wohl ein brauchbares signal für essen, dem würde ich zustimmen.

se l'animale sopravvive, ad altre cavie saranno somministrati appropriati livelli intermedi compresi fra le due dosi fisse.
Überlebt das tier den versuch, können weiteren tieren angepaßte, zwischen den festgesetzten dosierungen gelegene dosen verabreicht werden.

con dei buoni accordi fra le due parti vi saranno sempre dei vincitori.
wir schließen uns dieser aufforderung mit voller Überzeugung an.

le regioni rurali ammissibili all'obiettivo 5b saranno fra le principali vittime di tale situazione: in francia, un terzo della popolazione che ne avrebbe diritto non riceverà più fondi strutturali dopo il periodo di transizione.
davon sind besonders stark die im rahmen von ziel 5b förderfähigen ländlichen gebiete betroffen. in frankreich z.b. wird ein drittel der bisher anspruchsberechtigten bevölkerung nach dem Übergangszeitraum keine fördermittel mehr aus den strukturfonds erhalten.