Results for sareste interessati in una nostra ... translation from Italian to German

ma non è tutto, la nostra offerta relativa alle
aber es geht weiter: unsere

essa resta una nostra priorità.
wir betrachten sie auch künftig als priorität.

non è dunque una nostra invenzione.
sie ist also keine erfindung.

importi interessati (in 1.000 €)
schadensvolumen (in 1.000 €)

investimenti interessati (in mio di ecu)
zahl der investitionsvorhaben vorhaben

di qui la necessità di una nostra azione.
meine kritik gilt der kommission.

com, sm, soggetti interessati in ambito sanitario
kom, ms, interessengruppen im gesundheitswesen

dobbiamo avere una nostra via per il futuro.
herr präsident, gut ausgebildete computerprogrammierer werden dringend benötigt.

questa dunque è una nostra chiara scelta politica.
es ist das thema der neuen technologien.

«a parte quei marocchini, in quattordici giorni nessun altro ha risposto alla nostra offerta di lavoro (…).
„außer diesen marokkanern hat in vierzehn tagen niemand anders auf unseren aufruf reagiert … marokkaner suchen wir aber nicht.

infatti la mancanza di protezione sociale offerta da questo regolamento potrebbe porre gli interessati in una situazione sfavorevole.
das fehlen der durch diese verordnung gebotenen sozialen sicherung könnte den betreffenden zum nachteil gereichen.

non dobbiamo desistere dalla nostra offerta iniziale, una diminuzione pari al 15 % entro l'anno 2010.
energiesparende lösungen werden entwickelt und bekommen durch kyoto ganz gewiß noch mehr auftrieb.

sareste interessati allo sviluppo di norme per la certificazione e la registrazione nazionale di strutture e ricercatori, per facilitare lo scambio in europa e su scala internazionale di campioni e conoscenze?
wären sie daran interessiert, regeln für die nationale zertifizierung und registrierung von einrichtungen und forschern auszuarbeiten, die den austausch von proben und fachwissen auf europäischer und internationaler ebene erleichtern könnten?

se domandassimo ai cittadini di budapest o di belgrado: «sareste interessati ad appartenere ad uno stato europeo dove non ci saranno quattordici eserciti inutili ma uno solo e modernamente equipaggiato
und sogar die stellungnahmen von unbekannten oder mitunter auch von bekannten na tionalen regierungsvertretern gewinnen im hinblick auf die von uns zu fassenden beschlüsse eine entscheidende bedeutung.

- personale interessato in servizio,
- das entsprechende personal im aktiven dienst;

bilancio interessato (in migliaia di euro)
betroffener hh

bile incio interessato (in migliaia di euro)
beträge < x 1 000) betroffener hh (χ 1 000)

le nostre offerte più recenti
unsere angebote auf einen blick