Results for scadere translation from Italian to German

scadere
faellig werden

scadere indietro
ueber steuer gehen

cartella fai scadere
ordner verfallsdatum aktivieren

& continua dopo lo scadere
nach dem zeitablauf & fortfahren

non far scadere la protezione!
achten sie darauf, dass ihr schutz nicht abläuft.

allo scadere di questa autorizzazione
mit dem erloeschen dieser ermaechtigung

i termini stanno per scadere.
herr kommissar, die fristen laufen aus.

& fai scadere la regola automaticamente
regel wird automatisch & ungültig

file fai scadere tutte le cartelle
datei verfallsdatum f\xfcr alle ordner aktivieren

non far scadere la protezione in uso!
achten sie darauf, dass ihr schutz nicht abläuft.

prima dello scadere della convenzione
vor ablauf der geltungsdauer des abkommens

il periodo di licenza sta per scadere.
die lizenz läuft bald ab.

avverti prima di far scadere i messaggi
vor verfallsdatum von nachrichten warnen

allo scadere di tale data detta sostanza verrà
nach ablauf dieser frist wird diese substanz

allo scadere del 1992 tali valori saranno dimezzati.
nach 1992 werden diese werte halbiert.

in terzo luogo, il tempo sta per scadere.
drittens, die zeit wird langsam knapp.

allo scadere dell'autorizzazione, esso applica il dazio
mit dem erlöschen dieser ermächtigung

e invece cosa è successo allo scadere di un anno?
ich habe selbst einige eingereicht.

transazione non liquidata dopo lo scadere delle date di consegna
nach dem festgesetzten abrechnungstag nicht abgewickeltes geschäft

dopo il 1995 vengono a scadere tutti i contratti vigenti.
1985 27 % und 1990 noch 25 bis 26% erwartet. nach 1995 laufen alle verträ ge aus.