Results for scale a cavalletto translation from Italian to German

essiccatoio a cavalletto
schlagheinze

(scale a palchetto)
kontrolle, instandhaltung und reparatur von leitern

sega circolare a cavalletto
wippkreissäge

pompa con sopporto a cavalletto
lagerstuhl/pumpe

egli scendeva le scale a passo svelto.
er ging eilig die treppe hinab.

cc) non sono ammesse scale a chiocciola;
cc) die treppen dürfen keine wendelung aufweisen.

salita di piani inclinati, scale o scale a pioli
klettern oder steigen

disposizioni specifiche relative all'impiego delle scale a pioli
besondere vorschriften für die benutzung von leitern

scale a pioli, posatoi e giochi da rosicchiare sono tutti strumenti preziosi.
leitern, sitzstangen und kauspielzeug sind gleichermaßen wertvoll.

presso la parete occidentale della chiesa si trovano due straordinarie scale a chiocciola.
die einzigartige doppelte wendeltreppe befindet sich an der westseite der kirche.

ponte a cavalletti
bockbruecke

le scale a pioli mobili devono essere fissate stabilmente prima che vi si possa accedere.
fahrbare leitern sind vor ihrer benutzung sicher zu arretieren.

le scale a vari piani sono utilizzate in modo che sia garantita l'immobilizzazione reciproca dei piani.
ausziehleitern werden in einer weise verwendet, daß die leiterteile unbeweglich miteinander verbunden bleiben.

i dispositivi di protezione possono presentare interruzioni soltanto nei punti in cui sono presenti scale o scale a mano.
die kollektiven absturzsicherungen dürfen nur an den zugängen zu leitern oder treppen unterbrochen werden.

le scale a pioli devono essere sistemate in modo da garantire la loro stabilità durante l'impiego.
leitern sind so aufzustellen, dass sie während der benutzung standsicher sind.

in più della metà dei paesi in cui sono utilizzate queste scale a livello cite 1, lo sono solo durante gli ultimi anni.
es setzt sich aus zwei elementen zusammen: dem parameter (d. h. dem zu bewertenden leistungsaspekt) und dem anforderungsniveau (referenzpunkt, standard, regelanforderung oder leistungsgrad), an dem der parameter gemessen wird.

i dispositivi di protezione collettiva contro le cadute possono presentare interruzioni soltanto nei punti in cui sono presenti scale o scale a mano.
die kollektiven absturzsicherungen dürfen nur an den zugängen zu leitern oder treppen unterbrochen werden.

i dispositivi di protezione collettiva contro le cadute possono presentare interruzioni soltanto nei punti in cui sono presenti scale a pioli o a gradini.
die kollektiven absturzsicherungen dürfen nur an zugängen zu leitern oder treppen unterbrochen werden.

la legislazione di un unico stato membro ha obbligato quattro produttori di scale a modificare i loro prodotti per renderli conformi alla legislazione di tale stato.
die rechtsvorschriften eines einzigen mitgliedstaates verpflichteten vier hersteller von leitern dazu, ihre erzeugnisse so zu ändern, dass sie die bestimmungen dieses mitgliedstaates erfüllten.

nel caso di scale a spezzata, a gomito o a chiocciola, il loro accesso deve adattarsi allo spazio di sponibile ed essere orientate nelle direzioni prescelte.
sie hat ebenso wie der versteifungsträger ein gefälle von 5)9 bzw. 7»2 % in richtung auf die brückenenden mit den stahlbetonwiderlagern.