Results for scaloppine con pomodoro, capperi e... translation from Italian to German

capperi e acciughe
kapern und sardellen

tagliatelle con pomodoro fresco e basilico
tagliatelle mit frischen tomanten und basilikum

scaloppine con prosciutto e mozzarella con verdure
schnitzel mit schinken und mozzarella dazu gemüse

boniti, sgombri e acciughe
boniten, makrelen und sardellen

cozze alla pescatora con pomodoro
miesmuscheln auf seemannsart

soute di cozze con pomodoro olio extra vergine d'oliva e prezzemolo
soute muscheln

20049030 | - -crauti, capperi e olive |
20049030 | - -sauerkraut, kapern und oliven |

capperi e malvasia sono invece i suoi prodotti tipici.
mittlerweile ist sie für ihre typischen produkte wie kapern und malvasier berühmt.

spaghetti con pomodori e mozzarella, 220g
spaghetti mit tomaten und mozzarella, 220g

spaghetti alla bolognese - sugo di carne tritata con pomodoro, olio, parmigiano
spaghetti alla bolognese – hackfleischsoße mit tomaten, Öl und parmesan

"concentrato di pomodoro" va sostituito con "pomodoro in scatola e in bottiglia".
statt "tomatenkonserven" sollte es "in dosen, gläsern oder flaschen konservierte tomaten" heißen.

sardine della specie sardina pilchardus e acciughe (engraulis spp.):
sardinen der art sardina pilchardus und sardellen (engraulis spp.):

si sono importati prevalentemente tonno, cozze (e molluschi preparati) e acciughe.
dies gilt insbesondere für den binnenmarkt (vor allem das öffentliche auftragswesen), die landwirtschaft, den verkehr und den umweltschutz.

scaloppina con funghi
schnitzel mit pilzen

essendo mutata la proporzione delle varie dimensioni di sebasti e acciughe catturati, la commissione ha altresì adeguato le norme di commercializzazione per questi due prodotti.
es konnten auch fortschritte bei den außergemeinschaftlichen aspekten erzielt werden infolge der rücknahme der britischen vorbehalte, die es dem rat ermöglichten, die bis dahin gesperrte unter zeichnung mehrerer abkommen zu genehmigen. migen.

a)sardine della specie sardina pilchardus e acciughe (engraulis spp.): | |
a)sardinen der art sardina pilchardus und sardellen (engraulis spp.): | |

e ancora l’anguilla in umido e lo stoccafisso “in potacchio” d’ancona, con pomodoro, acciughe e peperoncino, o le deliziose olive ascolane ripiene di carne, impanate e fritte.
des weiteren werden fischgerichte wie aal und stockfisch "in potacchio" aus ancona mit tomaten, sardellen und peperoni oder die köstlichen mit fleisch gefüllten und frittierten olive ascolane serviert.

il riso viene fatto bollire nel brodo con pomodori e zafferano, poi messo in padella dove si aggiungono la carne e i frutti di mare.
hühner-, schweine- oder kaninchenfleisch wird kleingeschnitten und zusammen mit den meeresfrüchten in olivenöl, zwiebeln, knoblauch und kräutern gebraten.

l'aliquota del dazio applicabile a tutti i prodotti della voce sa 1604, escluse le preparazioni e le conserve di sardine e acciughe, viene ridotta secondo il seguente calendario:
die zölle auf alle waren der hs-position 1604, ausgenommen sardinen und sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht, werden nach folgendem zeitplan gesenkt.

ortaggi e piante mangerecce, preparati o conservati senza aceto o acido acetico: f. capperi e olive ex h. altri, escluse le carote e Ì miscugli(')
gemüse und küchenkräuter, ohne essig zubereitet oder haltbar gemacht: f. kapern und oliven ex h. andere, ausgenommen karotten und gemischef)