Results for scaricare l translation from Italian to German

in tal caso, è necessario scaricare l'
in einem solchen fall müssen sie das

impossibile scaricare l' elenco dei mirror
die liste der spiegelserver lässt sich nicht abrufen.

impossibile scaricare l' articolo. si è verificato il seguente errore:
der artikel kann nicht abgeholt werden. es trat der folgende fehler auf:

impossibile scaricare l' archivio del tema; controlla che l' indirizzo %1 sia corretto.
das design-archiv kann nicht heruntergeladen werden; bitte stellen sie sicher, dass die adresse %1 richtig ist.

se hai un collegamento a internet affidabile, puoi scaricare l' edizione in un unico file del pacchetto tor browser.
wenn du eine zuverlässige interverbindung hast, kannst die ausgabe in einer datei herunterladen.

impossibile scaricare l' archivio dei temi di dekorator; verifica che l' indirizzo %1 sia corretto.
das dekorator design-archiv kann nicht heruntergeladen werden; bitte stellen sie sicher, dass die adresse %1 richtig ist.

impossibile scaricare l' archivio del tema del cursore; per favore controlla che l' indirizzo %1 sia corretto.
herunterladen der archivdatei für zeigerdesign nicht möglich. Überprüfen sie bitte, ob die adresse %1 korrekt ist.

essi devono studiare come dividersi il problema invece di disfarsene reciprocamente a carico degli altri: invece di scaricare l' onere agli altri, dobbiamo dividercelo.
sie müssen sich einmal mit der frage befassen, wie wir das problem gemeinsam tragen, statt es einander gegenseitig zuzuschieben. wie kommen wir von einem" burden shifting" zu einem" burden sharing"?

gli utenti sp2 win2k possono scaricare l 'ultima versione, la 1.0.2, tutti gli altri utenti windows devono scaricare la versione 1.00.
benutzer von win2k sp2 verwenden die aktuelle version 1.0.2, alle anderen windows-benutzer sollten version 1.00 nehmen.

in italia l' età media di una vettura è di quattordici anni, e in più le imprese, acquistando un' auto, non possono scaricare l' iva, che è del diciannove per cento.
in italien beträgt das durchschnittsalter eines fahrzeugs vierzehn jahre; darüber hinaus können unternehmen beim kauf eines autos nicht die mehrwertsteuer in höhe von neunzehn prozent abwälzen.

tuttavia, signora commissario wallström, non si può scaricare l’ intero peso di questo serio problema sul feaog o sulla politica di sviluppo rurale; le gravi conseguenze ambientali degli incendi boschivi rendono necessaria un’ azione europea.
der eagfl-fonds oder die politik der ländlichen entwicklung können jedoch nicht die gesamte last dieses ernsten problems tragen, frau wallström. die gravierenden ökologischen auswirkungen der waldbrände erfordern europäisches handeln.

oppure, puoi recuperare & kdesvn-build; dal suo deposito sorgente, situato a http: / /websvn. kde. org/ trunk/ kde/ kdesdk/ scripts/. questa è la cartella degli script del kit di sviluppo software di & kde;, che è la casa di & kdesvn-build;. puoi fare clic sulla voce kdesvn-build, il che ti porterà a una pagina dove puoi scaricare l' ultima revisione. fallo, e salvala in un posto comodo sul disco fisso. fa 'lo stesso per kdesvn-buildrc-sample, se ti serve.
alternativ kann & kdesvn-build; auch aus dem quelltextarchiv auf http://websvn.kde.org/trunk/kde/kdesdk/scripts / bezogen werden. dies ist der ordner mit skripten zum & kde;-software-entwicklungssystem. klicken sie auf den eintrag kdesvn-build, damit kommen sie auf eine seite, auf der die neueste version der datei heruntergeladen werden kann. speichern sie diese datei zusammen mit kdesvn-buildrc-sample auf der festplatte.