Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prodotto intero, previa rimozione dei germogli (se presenti) e dei detriti terrosi mediante sciacquatura o spazzolatura
ganzes erzeugnis nach entfernen der blätter (falls vorhanden) und der anhaftenden erde durch abspülen oder abbürsten
6800 preparazioni di un tipo utilizzato per gli autoveicoli, quali i prodotti anticongelanti, i liquidi per frani, gli oli da sciacquatura ed altre composizioni per autoveicoli
6800 präparate für kraftfahrzeuge, wie froat schutzmittel, bremsflüssigkeiten, spulöle und dergleichen verbindungen
travasare il contenuto del pallone nonché il prodotto della sciacquatura in un pallone tarato di 200 ml, aggiungendovi la soluzione di potassa caustica fino a ottenere una reazione leggermente acida.
nach dem abkühlen wird der inhalt des kolbens quantitativ in einen messkolben mit einem fassungsvermögen von 200 ml gespült und soviel kalilauge zugefügt, dass die lösung nur noch schwach sauer reagiert.
il decapaggio deve essere immediatamente seguito da una sciacquatura della provetta dapprima in acqua corrente, indi in alcool metilico od etilico denaturato, ed in seguito da una essiccazione in aria.
unmittelbar nach dem beizen ist die probe in fließendem wasser zu waschen, dann in methylalkohol oder vergälltem ethylalkohol, gefolgt von einem trocknen an luft.
0210000 | i)ortaggi a radice e tubero | | | | prodotto intero, previa rimozione dei germogli (se presenti) e dei detriti terrosi mediante sciacquatura o spazzolatura |
0210000 | i)wurzel- und knollengemüse | | | | ganzes erzeugnis nach entfernen der blätter (falls vorhanden) und der anhaftenden erde durch abspülen oder abbürsten |