Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iusm - istituto universitario di scienze motorie
iusm – universitäts- institut für motorische wissenschaften
Last Update: 2007-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
attività ricreative e sportive
berggemeinschaften
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
imbarcazioni da diporto e sportive
vergnügungs- und sportboote
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
neuropatie ereditarie motorie e sensoriali
hereditaere sensomotorische neuropathie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
attivitÀ ricreative, culturali e sportive
kultur, sport und unterhaltung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
k) iniziative culturali e sportive;
k. initiativen in den bereichen kultur und sport;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzo destinato alle attività ricreative e sportive.
wassernutzung zu freizeit- und sportzwecken.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aumento d'aree per infrastrutture ricreative e sportive
zunahme der verstädterung ε
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lavori di architettura paesaggistica per aree ricreative e sportive
landschaftsgärtnerische bauleistungen für sport- und freizeitanlagen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
le organizzazioni educative e sportive delle regioni transfrontaliere.
bildungseinrichtungen und sportorganisationen der grenzregionen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- nace 92: attività ricreative, culturali e sportive.
- nace 92: kultur, sport und unterhaltung;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nace 30.12: costruzione di imbarcazioni da diporto e sportive
nace 30.12: boots- und yachtbau
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
discipline artistiche e sportive (selezione: test attitudinale).
einzelnen hochschulen (begrenzte aufnahmekapazitaten)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
occupazione nelle attività ricreative, culturali e sportive (nace 92)
beschäftigungsverhältnisse in kultur, sport und unterhaltung (nace 92)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
più di recente, il consiglio ha adottato conclusioni sulla promozione delle abilità motorie e delle attività fisiche e sportive destinate ai bambini3.
in jüngerer zeit hat der rat schlussfolgerungen zur förderung der motorischen fähigkeiten sowie der körperlichen und sportlichen aktivitäten von kindern3 angenommen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
emma ha conseguito una laurea in scienze motorie presso la university of queensland e, prima di iscriversi al master, ha lavorato nel settore della riabilitazione.
sie erlangte an der universität queensland einen abschluss in bewegungswissenschaft und arbeitete im bereich der rehabilitation, bevor sie sich für den masterstudiengang einschrieb.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
settore economico _bar_ attività ricreative, culturali e sportive _bar_
wirtschaftssektoren _bar_ kultur, sport und unterhaltung _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
motori e generatori
motoren und -generatoren
Last Update: 2010-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
laureata in scienze motorie a urbino, è responsabile della sezione scherma del corpo forestale dello stato e membro della commissione atleti del coni.
sie hat hochschulabschluss in sportwissenschaften in urbino und ist für die sektion fechten bei der staatlichen forstverwaltung verantwortlich und mitglied der sportlerkommission des coni.