Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcune domande pervenuteci
15 fragen unserer leser
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sorgono alcune domande.
daraus ergeben sich fragen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ho alcune domande complementari.
ich habe noch einige ergänzende fragen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
5?' pongono alcune domande
für mehr informationen:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei porre alcune domande.
ich möchte einige fragen stellen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei fare alcune domande al commissario.
ich möchte den kommissar die folgenden fragen stellen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
intendo quindi rivolgere alcune domande:
zum thema ausgaben für die landwirt schaft besagt abschnitt 4 (d) folgendes:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune domande cui risponde l'atlante:
einige fragen, über die der atlas aufschluss gibt
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
innanzitutto, rispondete ad alcune domande fondamentali.
aktivität ausreichend abgedeckt nicht ausreichend abgedeckt l/ oder x t/ oder x
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa mattina vorrei porgli alcune domande.
endlich entdeckte der rat auch unsere institution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non introducendo niente non si hanno alcune modifiche.
jeder neue benutzer wird dieser liste hinzugefügt, zunächst ohne bestellberechtigung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i socialdemocratici danesi hanno alcune obiezioni alla decisione.
die dänischen sozialdemokraten haben etliche einwände gegen den beschluß.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
seeler. - (de) vorrei porre alcune domande.
galland. — (fr) empfindet der präsident der kom mission es nicht als ganz und gar skandalös — nicht
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma due unità operative possono essere in interazione, se hanno alcune cellule in comune.
man wird feststellen, dass darin ein unzuverlässigkeitsfaktor enthalten ist."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche i 3 produttori che hanno collaborato hanno alcune capacità inutilizzate.
darüber hinaus haben auch die drei kooperierenden hersteller noch ungenutzte produktionskapazitäten.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, le tre repubbliche baltiche hanno alcune caratteristiche in comune.
herr präsident, die drei baltischen republiken haben einige merkmale gemeinsam.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
non hanno alcuna preoccupazione?
sind sie nicht beunruhigt?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le pratiche di dumping rilevate non hanno alcun
folglich erleiden die europäischen hersteller auch keinen schaden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
queste variazioni non hanno alcuna rilevanza clinica.
diese Änderungen haben keine klinische signifikanz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cibi e bevande non hanno alcun effetto su dynepo.
nahrungsmittel und getränke haben keinen einfluss auf dynepo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: