Results for se la ami condividi translation from Italian to German

se la
falls sie die

se la commissione
gelangt die kommission

dm-6705, se la
mit dm-6705 und falls die

se la commissione ri
l 128 vom 23.5.1991, s. 1.

se la zia trova me
wenn die tante mich findet

se la banda gialla non
stattdessen müssen

se la connessione è bloccata,
wenn die verbindung blockiert ist,

se la commissione ritiene che:
wenn die kommission der auffassung ist, dass

"se la rete irc non esistesse...
„wenn es das ircÀi netzwerk nicht gäbe

(se la prova è effettuata)
(falls durchgeführt)

7. se la commissione ritiene che:
(7) ist die kommission der auffassung, daß die geltungsdauer der nach absatz 4 getroffen maßnahmen verlängert werden muß und/oder zusätzlich gesonderte maßnahmen ergriffen werden müssen,

b) se la commissione ritiene che:
b) wenn die kommission der auffassung ist, dass

se la disposizione dell’art. 300, n.
wäre art. 300 abs.

disse: “se la mia gente sapesse
er sagte: "o wenn doch meine leute wüßten

se la lasceranno scappare...» pensava laska.
die verpassen sie!‹ dachte laska.

se la legge dà fastidio, quindi, eliminiamola.
wenn das recht stört, schaffen wir es also ab.

gradirei sapere se la presidenza del consiglio condivide questa interpretazione.
und ich würde gern wissen, ob die ratspräsidentschaft diese interpretation teilt.

e se la presidenza condivide tale conclusione, è essa disposta ad adoperarsi affinché
betrifft: behandlung des vorschlags für eine ver ordnung über maßnahmen gegen die Überführung

condivide ed appoggia la proposta della commissione, anche se la ritiene insufficiente;
befürwortet und unterstützt den kommissionsvorschlag, auch wenn er ihn für unzureichend hält;

ci sarà sempre uno stato membro contrario. vorrei sapere se la commissione condivide il mio pensiero.
die kommission muß, wenn sie dem ausschuß ihre vorschläge vorlegt, den stand punkt dieses forums berücksichtigen.