Results for secondo le proprie esigenze / aspe... translation from Italian to German

convocazione secondo le esigenze
einberufung nach bedarf

n ne e le proprie esigenze.
h an n jo jede einzelne eu-region an, weil jede region ihre eigenen stärken und bedürfnisse hat.

soddisfi le proprie aspettative ed esigenze.
18.schiffbarkeit der donau zwischen vilshofen und straubing

individuare più agevolmente gli strumenti atti a soddisfare le proprie esigenze e aspettative .
schriften vor .

valutare le proprie esigenze in materia di formazione.
ihren eigenen ausbildungsbedarf abschätzen.

backup disponibili in base alle proprie esigenze
nach bedarf verfügbare backups

articolo 11 la corte si riunisce secondo le proprie esigenze di funzionamento, su convocazione del presidente.
das schiedsgericht tritt nach bedarf auf einberufung durch seinen präsidenten zusammen.

implementazione di policy adatte alle proprie esigenze
richtlinien-implementierungen gemäß ihres bedarfs

ciascun partecipante aveva le proprie esigenze in fatto di manutenzione.
die bedürfnisse waren sehr unterschiedlich.

da qualsiasi punto di vista lo si consideri, il lettore troverà articoli personalizzati secondo le proprie esigenze.
das handbuch enthält für jeden ­ unab­hängig von seiner situation ­ einige beiträge, die für ihn von besonderem interesse sein dürften.

ogni reparto deve disporre in permanenza di soccorritori secondo le proprie necessità.
diese schulung dürfte am wirksamsten sein, wenn der gesamte grundlehrgang alle 3 jahre neu durchgenommen wird, wobei in jedem jahr jeweils nur teile des lehrgangs wiederholt werden.

attualmente, il programma non riesce a soddisfare le proprie esigenze di finanziamento.
derzeit deckt das programm „drogenprävention und -aufklärung“ den finanzierungsbedarf nicht.

gli stati membri gestiscono le rispettive secondo le proprie disposizioni in materia.
die mitgliedstaaten verwalten ihre quoten gemäß ih­ren einschlägigen rechtsvorschriften.

il presente accordo è approvato dalle parti secondo le proprie procedure interne.
(2) dieses abkommen wird von den vertragsparteien gemäß ihren jeweiligen verfahren genehmigt.

gli stati membri gestiscono le rispettive quote secondo le proprie disposizio­ni in materia.
die mitgliedstaaten verwalten ihre quoten gemäß ihren einschlägigen rechtsvorschriften.

delle commissioni fluviali, nazionale e regionale, ciascuno secondo le proprie competenze;
europäische gemeinschaft, flusskommissionen, national und regional – entsprechend den jeweiligen zuständigkeiten erforderlich sind;

la proposta contiene varie disposizioni che consentono agli stati membri di adeguare il quadro fissato dalla proposta secondo le proprie esigenze individuali.
331 _bar_ die vorgeschlagene richtlinie enthält mehrere bestimmungen, die es den mitgliedstaaten ermöglichen, den mit der richtlinie geschaffenen rahmen ihren individuellen bedürfnissen anzupassen.

il programma di licenza flessibile di avira consente di attivare la licenza per avira antispam in modo assolutamente personalizzato secondo le proprie esigenze individuali.
avira antispam können sie dank des flexiblen avira lizenzprogramms ganz individuell nach ihren bedürfnissen lizenzieren.

il programma di licenza flessibile di avira consente di attivare la licenza per avira antivir exchange in modo assolutamente personalizzato secondo le proprie esigenze individuali.
avira antivir exchange können sie dank des flexiblen avira lizenzprogramms ganz individuell nach ihren bedürfnissen lizenzieren.

il programma di licenza flessibile di avira consente di attivare la licenza per avira antivir isa server in modo assolutamente personalizzato secondo le proprie esigenze individuali.
avira antivir sharepoint können sie dank des flexiblen avira lizenzprogramms ganz individuell nach ihren bedürfnissen lizenzieren.