Results for secondo natura translation from Italian to German

costo secondo natura
kostenarten

il secondo è di natura più immediata.
es gibt praktische probleme, obwohl dies im grunde genommen keinen unterschied macht.

il secondo dubbio è di natura ambientale.
der zweite zweifel hängt mit der umwelt zusammen.

il secondo settore è di natura più politica.
wenn ich richtig verstanden habe, sind sie dafür.

il nostro secondo obiettivo è di natura economica.
unser zweites ziel betrifft die wirtschaft.

il secondo capitolo è di natura tecnica e istituzionale.
im zweiten kapitel werden technische und institutionelle fragen behandelt.

4.3. ripartizione delle spese secondo la natura economica
aufschlüsselung nach ausgabenarten

il contributo comunitario varia secondo la natura dell'azione.
der beitrag der kommission richtet sich nach der art der maßnahme.

secondo: va difesa la natura tripartita della collaborazione interistituzionale.
und zweitens muss die dreierarchitektur der interinstitutionellen zusammenarbeit erhalten bleiben.

il rallentamento economico, secondo bini smaghi, "ha natura strutturale".
auszahlung der humanitären hilfe der eu für den sudan.

l'istituzione competente secondo la natura dell'attività professionale esercitata
2. bei anwendung des artikels 6 absatz 1 der durch führungsverordnung:

b. danimarca a) secondo la natura dell'ultima attività esercitata:
6. bei anwendung des artikels 13 absätze 2 und 3 und des artikels 14 absätze 1 und 2 der durchführungsverordnung:

ripartizioni delle assunzioni di partecipazioni minoritarie secondo la natura delle singole operazioni
aufschlüsselung der minderheitsbeteiligungen nach der art dieser transaktionen

altri ancora propongono sistemi diversi, secondo la natura dei beni di cui trattasi.
wieder andere könnten je nach art der gegenstände unterschiedliche systeme vorsehen.

in secondo luogo, gli elevati disavanzi fiscali attuali sono spesso di natura strutturale.
andererseits sind die momentan hohen haushaltsdefizite weitgehend strukturell bedingt.

secondo: l'altro punto critico è nuovamente una questione di natura formale.
zweitens: wieder einmal ist der andere kritische punkt ein formaler.

ripartizione delle creazioni di filiali secondo la natura delle singole operazioni 8.2.6.
aufschlüsselung der gründungen von tochtergesellschaften nach der art dieser transaktionen 8.2.6.

la mia seconda osservazione è di natura istituzionale.
darin, erforderlichenfalls ein verfahren beim ge richtshof einzuleiten.

ogni generazione deve potersi sviluppare secondo natura senza dipendere da esperimenti biologici irreversibili effettuati dalle generazioni precedenti.
diese würden zu wissenschaftlichen zwecken nur deshalb gezüchtet werden, um sie in experimenten zu zerstören.

l'ordine può variare a seconda della natura del testo.
diese kann je nach art des textes variieren.