Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
condividi sui social network la tua esperienza con l’hashtag di riferimento del distretto turistico
teilen sie es ihre erfahrungen in sozialen netzwerken mit dem hashtag referenztouristikgebiet
Last Update: 2016-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grafico 1: percentuale di utilizzo dei social network per paese e età
grafik 1: nutzung sozialer netze durch kinder nach land und alter
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
russia: server-gulag per i dati dei social network americani?
ein russischer datengulag für amerikanische soziale netzwerke?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strumenti nuovi, quali i social network andrebbero cautamente esplorati e sviluppati.
neue instrumente wie die sozialen medien sollten behutsam erwogen und weiterentwickelt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attacchi ad ampio raggio contro siti di social network e servizi di messaggistica istantanea
massive angriffe auf social-media-netzwerke und instant-messaging-dienste
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cifre variano talmente a seconda della fonte che il tema è stato oggetto di discussione sui social network.
die angegebenen zahlen unterscheiden sich so sehr entsprechend ihrer quelle, dass das thema durch die sozialen netzwerke ging. blick vom alameda hügel auf den protestmarsch gegen hidroaysén.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i social network devono assumersi le proprie responsabilità in modo serio verso questi giovani.
soziale netze müssen ihre verantwortung gegenüber diesen kindern und jugendlichen sehr ernst nehmen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la notizia della sentenza contro haydour ha provocato forti reazioni da parte dei social network.
die nachricht von dem urteil gegen haydour provozierte einige starke reaktionen in sozialen netzwerken.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sondaggio avira: gli strumenti di social network stanno finalmente conquistando il posto di lavoro?
ab sofort verpasst avira antivir 9 den viren noch effizienter eine klatsche - so viel ist sicher
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'impatto dei siti di social network sui cittadini/consumatori (parere d'iniziativa)
die auswirkungen sozialer kommunikationsnetze im internet auf bürger und verbraucher (initiativstellungnahme)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: