Results for semifreddo all'amaretto oppure al ... translation from Italian to German

all'azienda oppure al dipendente?
wir haben es in seiner gesamtheit beurteilen und bewerten können.

1 oppure al formulario eur.
1 oder dem formblatt

oppure al seguente indirizzo postale:
oder an folgende anschrift einzusenden:

( invocazione: oppure al parlamento!)
( zuruf: oder auch im parlament!)

43 5011 - telex 222 bankeuro l oppure al
43 5011 - fernschreiber 222 bankeuro l oder an ihre büros

oppure al seguente indirizzo di posta elettronica:
oder per e-mail an

43 50 11 - telex 35 30 bankeu lu oppure al
43 50 11 - fernschreiber 35 30 bankeu lu oder ihre büros

oppure, al contrario un'europa di libertà e di responsabilità?
es ist eine mustergültige arbeit, der wir heute ein europa zu verdanken haben, das wieder hoffnung geschöpft hat.

galleria fotografica ➔ oppure al livello territoriale da noi rappresentato.
fotogalerie ➔ nehmen sollten oder die für die von uns vertretene lokale und regionale ebene relevant sind.

43 50 11 - telex 3530 bankeu lu oppure al suo dipartimento italia
43 50 11 - fernschreiber 3530 bankeu lu oder, sofern es sich um projekte in italien handelt, an ihre

43 791 — telex 3530 bnkeu lu telecopiatrice: 43 77 04 oppure al
4379-1 — fernschreiber 3530 bnkeu lu — fernkopierer 43 77 04 oder ihre büros

4301-2634) oppure al servizio medico (4301-2587).
4301-2587) beantragt wer den.

- oppure al momento dell'effettiva entrata in servizio del nuovo battello e del battello importato.
- oder zum zeitpunkt der tatsächlichen inbetriebnahme des neuen oder eingeführten schiffes.

tali misure possono essere riferite a un livello di riferimento oppure al livello idrometrico effettivo.
die wassertiefen können auf einen bezugwasserstand oder auf den aktuellen wasserstand bezogen werden.

1535/2007 (produzione primaria) oppure al regolamento (ce) n.
1535/2007 (primärerzeugung) oder (eg) nr.

i pazienti trattati con zimulti 20 mg per un anno sono stati nuovamente randomizzati ad zimulti 20 mg oppure al placebo.
patienten, die zimulti 20 mg ein jahr lang erhalten hatten, wurden danach entweder in eine zimulti 20 mg- oder in eine placebogruppe re-randomisiert.

prima di essere immessi sul mercato, i recipienti fabbricati conformemente alle norme armonizzate di cui all'articolo 5, paragrafo 1, oppure al modello approvato sono sottoposti:
(3) die gemäß den harmonisierten normen nach artikel 5 absatz 1 oder übereinstimmend mit dem zugelassenen baumuster hergestellten behälter sind vor dem inverkehrbringen folgenden prüfungen zu unterziehen:

i guanti possono essere, a seconda della loro categoria, inseriti al di sopra del polso della giacca oppure al suo interno
die handschuhe können je nach kategorie über dem Ärmel der jacke oder in dessen innenbereich getragen werden

,'uami deve assicurare l'equilibrio di bilancio mediante entrate proprie, principalmente attraverso le tasse relative alla registrazione oppure al rinnovo dei titoli di protezione.
oinweihunades endgültigen sitzes jes ¿jfflc/sjlcam 10. juni ¡999 im ¿beisein mehrerer nachrangiger ¿persöniicliheilen aus der europäischen ¿th/itih und uon uer/re/ern der organe der semeinschafi.

(5) si veda a pagina 93, punto 6 il commento in merito allo scambio oppure al deposito degli atti.
(5) zum austausch oder zur hinterlegung der urkunden siehe seite 93, nummer 6.