Results for sepolcri translation from Italian to German

si tratta di sepolcri
es handelt sich um grabstätten,

e saranno sconvolti i sepolcri,
und wenn die gräber ausgehoben werden,

per fortuna, i sepolcri imbiancati non sono presenti oggi!
es trifft sich gut, von den pharisäern ist heute nichts zu sehen!

i sepolcri si aprirono e molti corpi di santi morti risuscitarono
und die erde erbebte, und die felsen zerrissen, die gräber taten sich auf, und standen auf viele leiber der heiligen, die da schliefen,

per le espressioni di antisemitismo che hanno por tato anche alla profanazione di sepolcri.
(das parlament nimmt den antrag an.)

egli aveva la sua dimora nei sepolcri e nessuno più riusciva a tenerlo legato neanche con catene
der seine wohnung in den gräbern hatte; und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit ketten.

e uscendo dai sepolcri, dopo la sua risurrezione, entrarono nella città santa e apparvero a molti
und gingen aus den gräbern nach seiner auferstehung und kamen in die heilige stadt und erschienen vielen.

continuamente, notte e giorno, tra i sepolcri e sui monti, gridava e si percuoteva con pietre
und er war allezeit, tag und nacht, auf den bergen und in den gräbern, schrie und schlug sich mit steinen.

così voi date testimonianza e approvazione alle opere dei vostri padri: essi li uccisero e voi costruite loro i sepolcri
so bezeugt ihr und willigt in eurer väter werke; denn sie töteten sie, so baut ihr ihre gräber.

ma, ahimè, a bruxelles e a maastricht, la nostra europa non è già quella dei sepolcri imbiancati?
wir sprechen uns ganz entschieden dagegen aus, daß dies automatisch erfolgen soll, und ich hoffe, herr oostlander wird sein befürwortendes kopfnicken auch in worte und vielleicht in taten umsetzen.

nei pressi di cerveteri si trova invece la necropoli etrusca della banditaccia che si estende per dieci chilometri e contiene circa 400 sepolcri.
in der nähe von cerveteri liegt hingegen die etruskische nekropole banditaccia. sie erstreckt sich über zehn kilometer und enthält 400 grabstätten.

non vi meravigliate di questo, poiché verrà l'ora in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno
verwundert euch des nicht, denn es kommt die stunde, in welcher alle, die in den gräbern sind, werden seine stimme hören,

era appena sceso a terra, quando gli venne incontro un uomo della città posseduto dai demòni. da molto tempo non portava vestiti, né abitava in casa, ma nei sepolcri
und als er austrat auf das land, begegnete ihm ein mann aus der stadt, der hatte teufel von langer zeit her und tat keine kleider an und blieb in keinem hause, sondern in den gräbern.

guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che rassomigliate a sepolcri imbiancati: essi all'esterno son belli a vedersi, ma dentro sono pieni di ossa di morti e di ogni putridume
weh euch, schriftgelehrte und pharisäer, ihr heuchler, die ihr gleich seid wie die übertünchten gräber, welche auswendig hübsch scheinen, aber inwendig sind sie voller totengebeine und alles unflats!

giunto all'altra riva, nel paese dei gadarèni, due indemoniati, uscendo dai sepolcri, gli vennero incontro; erano tanto furiosi che nessuno poteva più passare per quella strada
und er kam jenseit des meeres in die gegend der gergesener. da liefen ihm entgegen zwei besessene, die kamen aus den totengräbern und waren sehr grimmig, also daß niemand diese straße wandeln konnte.

fondo per manutenzione sepolcro
grabfonds