Results for serate divertenti in spiaggia translation from Italian to German

cosa fai in spiaggia?
was wissen sie am strand zu tun?

a che ora vai in spiaggia?
zu welchem ​​zeitpunkt sie an den strand gehen?

nonostante il tempo, ieri sono andato in spiaggia.
trotz das wetters, gestern war ich an den strand.

preferisco andare in montagna piuttosto che in spiaggia.
ich würde lieber in die berge gehen, als an den strand.

perù: perché così tanti delfini morti in spiaggia?
peru: was verursacht delfinsterben?

il sito della commissione in sé è una buona iniziativa, ma chi va in spiaggia con il?
die internetseite der kommission ist an sich eine gute initiative, aber wer nimmt seinen computer mit an den strand?

e' minacciata la sicurezza degli abitanti, soprattutto quella dei bambini che, come diceva françois musso poco fa, torneranno preso in spiaggia.
wie bereits erwähnt, ereignete sich vor einigen tagen gerade in der meerenge von bonifacio ein scheußlicher unfall, bei dem kohlenwasserstoff auslief.

nonostante le misure di divieto e le precauzioni che sono state prese, verrà il giorno in cui la temperatura si riscalderà e la gente andrà in spiaggia diventando sicuramente vittima di alcuni di questi detonatori esplosivi sepolti.
muß es erst tote geben, bis etwas unternommen wird und bis man einsieht, daß etwas unternommen werden muß? nun, alles andere als das, man muß vorbeugen, denn wenn es erst einmal tote gibt, können diese nicht mehr gerettet werden.

nuotare in spiagge o laghi balneabili contaminati può essere causa di malattie.
das baden an verunreinigten strnden oder badeseen kann zu erkrankungen fhren.

è divertente, in realtà che le persone di isophon volevano menzionare in questo contesto prima di ricominciare oggi
es ist lustig, eigentlich wollten die leute von isophon in diesem zusammenhang erwähnen, bevor sie heute wieder anfangen

la divulgazione può essere effettuata tramite, ma neanch’ io mi porto il portatile in spiaggia, quindi occorre individuare alternative in modo che i bagnanti sappiano subito se l’ acqua è pulita o no.
das kann über das internet geschehen, ich selbst habe meinen laptop am strand jedoch nicht immer bei mir, es müssen also alternativen gesucht werden, um die badenden deutlich darüber zu informieren, ob das wasser sauber ist oder nicht.

al momento le informazioni non sono aggiornate e sono reperibili su solo con difficoltà, oltre al fatto che la maggior parte dei turisti non si porta in vacanza il portatile – almeno spero – e comunque non se lo porta certo in spiaggia.
derzeit sind die informationen hinter der zeit zurück und im internet nur mit mühe aufzufinden, ganz abgesehen von der tatsache, dass die meisten touristen, wie ich hoffe, nicht mit ihrem laptop in den urlaub fahren oder es auf jeden fall nicht zum strand mitnehmen.

quest'estate io sono andata in grecia. abbiamo girato tutto il peloponneso e poi siamo andati a corfù mi sono divertita molto però adesso vi racconterò come sono andate siamo approdati al porto dove siamo andati direttamente al nostro campeggio dove ci hanno accolto i proprietari ci hanno mostrato la nostra piazzola e ci siamo sistemati per bene. dopo esserci ambientati siamo andati al mare dato che era da 6 ore che eravamo in viaggio in nave più altre 4 in auto!!! il mare in grecia è uno tra i mari più spettacolari che io abbia mai visto: acqua cristallina e limpida e immobile come uno specchio. abbiamo in spiagge spettacolari e mozzafiato ma ci sono mancati i castelli di sabbia dato che in grecia ci sono sassi il motivo dell'acqua limpida e dei tagli sotto i piedi!!! nel nostro campeggio ho fatto amicizia con tanti ragazzi che è stato un dolore lasciare dopo 3 settimane di relax. dopo una settimana sono andata a sharm el sheik dove di grandi emozioni si trovano anche se andarci ad luglio non era il massimo per via del caldo. e come ciliegina sulla torta sono andata una settimana in inghilterra dove il tempo piovoso era tutt'altro che a sharm el sheik. ho passato vacanze sttupende e divertenti che non dimenticherò mai!!!
in diesem sommer ging ich in griechenland. wir alles vorbei geschossen, der peloponnes und dann wir ging nach korfu, genoss ich viel, aber jetzt ich sage dir wie um zu gehen, dass wir im hafen gelandet... wo wir direkt an unserem campingplatz ging wo wir die besitzer begrüßt haben zeigte uns unseren stellplatz und wir verabredeten festgelegt werden, auch noch nachdem wir zum meer, gingen da war es ab 6 uhr fuhren wir von schiff plus 4 laufwerk!!!das meer in griechenland gehört zu den spektakulärsten, die ich je gesehen habe: kristallklares und kristallklarem wasser und immer noch wie ein spiegel. verpassten wir in spektakulären strände und atemberaubende, aber es gibt sandburgen, da in griechenland gibt es den grund des klaren wassers und schnitte mit füßen steine!!!in unserem campingplatz habe ich mit so vielen jungs befreundet war ein schmerz, nach 3 wochen der entspannung nach einer woche ging ich nach sharm el sheik wo liegen große gefühle aber für juli gehen zu verlassen war nicht die beste wegen der hitze und als tüpfelchen auf dem i ging ich eine woche in england wo das nasse wetter alles andere als in sharm el sheik. war ich verbrachte urlaub sttupende und spaß, die ich nie vergessen werde!!