Results for serranda translation from Italian to German

serranda
rollladen

serranda mobile
schutzklappe

ventola serranda 1
jalousieklappe

serranda di regolazione a monte
rückwärtiger absperrschieber

serranda di regolazione della pressione di condensazione
verfluessigungsdruck-regelventil

una serranda tagliafuoco situata all'estremità inferiore della condotta;
einer brandklappe, die am unteren ende des kanals angebracht ist,

tale serranda deve anche poter essere chiusa con manovra a braccia da entrambi i lati della divisione.
die brandklappe muss außerdem von beiden seiten der trennfläche von hand geschlossen werden können.

deve essere in ogni caso installata una serranda tagliafuoco nella condotta di ventilazione della cucina vicino all'unità di ventilazione.
auf jeden fall muss im lüftungskanal der küche nahe der belüftungseinheit eine selbsttätige brandklappe eingebaut sein.

la serranda deve essere munita, almeno sul lato della paratia, di un indicatore ben visibile che mostri se la serranda è in posizione aperta.
die brandklappe muss mindestens auf einer seite der trennfläche mit einer anzeigevorrichtung versehen sein, an der sich erkennen lässt, ob die klappe offen ist.

dopo l’apertura, chiudere il tubetto serrando bene il tappo, per impedire il contatto con l’aria.
nach dem Öffnen der tube für die anwendung muss die tubenkappe wieder aufgesetzt und fest geschlossen werden, um den verschluss luftdicht zu machen.