Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“sgombrate, signori.
"platz machen, meine herren.
Last Update: 2012-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da bravi, sgombrate.
seid brav, macht platz!
Last Update: 2012-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state sgombrate appena alcune strade, è stata disciplinata con qualche provvedimento la fornitura di acqua e di elettricità, e poco più.
bisher sind lediglich einige straßen beräumt worden, die wasser- und stromversorgung wurde zu einem gewissen umfang in ordnung gebracht, und es wurde noch einiges mehr getan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
passate, passate per le porte, sgombrate la via al popolo, spianate, spianate la strada, liberatela dalle pietre, innalzate un vessillo per i popoli
gehet hin, gehet hin durch die tore! bereitet dem volk den weg! machet bahn, machet bahn! räumet die steine hinweg! werft ein panier auf über die völker!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta raggiunta la cer tezza che le vie aeree sono state sgombrate attraverso l'impiego del collare rigido e del tubo goedel, vengono riattivate le funzioni respi ratorie con la tecnica bocca a bocca.
der spencer-code, der auf der häufigkeit des auftretens von blasen innerhalb jeder herzperiode beruht, wird mit einem anderen code verglichen, dem die selektive analyse der verschiedenen bestandteile des blasensignals zugrunde liegt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sgombrato
räumlich
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality: