Results for si comunichi translation from Italian to German

si comunichi.
das urteil ist bekannt zu machen.

chiedo anche che si comunichi questa risoluzione alle nazioni unite.
wir erwarten also von der konferenz auch in diesem wichtigen punkt ein deutliches signal.

hanno bisogno che funzioni la dimensione politica, che sussistano responsabilità, che si comunichi con loro.
es ist für sie erforderlich, daß die politische dimension funktioniert, daß verantwortlichkeiten bestehen, daß eine kommunikation mit den bürgern vorhanden ist.

si comunica che il consiglio ha nominato i seguenti nuovi membri:
das präsidium wird informiert, dass der rat folgende neue mitglieder ernannt hat:

si prenotano vacanze online, si comunica con amici e parenti e si legge persino il quotidiano.
wir buchen unsere reisen online, kommunizieren mit anderen nutzern und lesen morgens die tagesaktuellen nachrichten am bildschirm.

mi pregio accusare ricevuta della sua lettera in data odierna, con la quale si comunica quanto segue:
ich beehre mich, ihnen den eingang ihres heutigen schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet:

pertanto ringrazio per la risposta positiva del presidente santer in cui si comunica un incremento di fondi di 26 milioni di ecu per le riparazioni delle infrastrutture pubbliche e agricole danneggiate.
präsident santer sagte 26 millionen ecu für die reparatur öffentlicher und ländücher infrastrukturen zu, wofür ich mich an dieser stelle bedanken möchte.

aleksej aleksandrovic allora riprese a parlare arditamente, ma appena ebbe coscienza di quello che diceva, il terrore di anna si comunicò a lui.
alexei alexandrowitsch war, als er anfing zu sprechen, festen mutes gewesen; aber als er sich dann in voller klarheit bewußt wurde, worüber er eigentlich sprach, da teilte sich die furcht, die sie empfand, auch ihm mit.

mar’ja nikolaevna sorrise d’un sorriso mansueto e buono che si comunicò anche a nikolaj e allontanò la vodka.
auf marja nikolajewnas gesicht erschien ein sanftes, freundliches lächeln, dem nikolai nicht widerstehen konnte. auch er lächelte, und sie nahm den branntwein weg.

con riferimento alla domanda di riconoscimento pervenuta in data 2019 prot. n. 287813, cui è stato attribuito il numero indicato in oggetto, si comunica che dovrà essere trasmessa la seguente documentazione
in bezug auf den anerkennungsantrag, der am 08. oktober 2019 eingegangen ist, protokollnummer 287813, dem die oben genannte nummer zugeordnet wurde, wird hiermit mitgeteilt, dass die folgenden unterlagen gesendet werden müssen