Results for si riserva la facoltà di entrare translation from Italian to German

in caso contrario si riserva la facoltà di adottare nuove misure.
andernfalls behält er sich vor, neue maßnahmen zu ergreifen.

ha la facoltà di dare la.
er kann diesen beratern das wort erteilen.

hanno la facoltà di riprodurli.
sie können kopien davon anfertigen.

la commissione ha la facoltà di:
die kommission wird ermächtigt,

cmv la facoltà di porre domande.
fragen stellen können.

gli osservatori hanno la facoltà di:
die beobachter haben folgende rechte:

spexi si riserva la facoltà di modificare in ogni tempo i termini, senza preavviso alcuno.
spexi behält sich vor, ohne irgendeine ankündigung die bedingungen ändern zu können.

gli stati membri hanno la facoltà di.
die mitgliedstaaten.

il consiglio direttivo si riserva la facoltà di adeguare nuovamente il volume di aggiudicazione agli inizi del 2006.
der ezb-rat entscheidet zu beginn des jahres 2006 über eine mögliche erneute anpassung des zuteilungsbetrags.

commissione si riserva la facoltà di presentare una proposta in tal senso, se e quando lo riterrà opportuno.
programme vor, die die gleichen wie die im haus haltsvorentwurf der kommission für 1984 einge setzten mengen vorsehen.

14, ma si riserva la possibilità di riconsiderarne l'enunciazione esatta.
prag auf die sicherheit und die sozialen aspekte in den vorschlägen bedacht.

-la facoltà di parlare l'onorevole pannella.
das wort hat herr pannella.

spexi si riserva la facoltà di modificare, sospendere, cancellare i contenuti in ogni tempo e senza preavviso alcuno.
spexi behält sich vor, ohne irgendeine ankündigung die inhalte ändern, absetzen, oder löschen zu können.

la ditta si riserva la facoltà di fornire elettrodomestici, lavelli, accessori e case produttrici secondo la disponibilità di mercato,
je nach marktverfügbarkeit behält sich das unternehmen die möglichkeit vor, geräte, spülebcken, zubehör und hersteller zu liefern

tale autorizzazione include la facoltà di modificare l’oplan.
diese ermächtigung schließt die befugnis zur Änderung des oplan ein.

shiny si riserva la facoltà di escludere dalla sezione "siti top" tutti coloro che non rispettano le condizioni di servizio.
shiny behält sich die möglichkeit vor, alle vom abschnitt "top-webseiten" auszuschließen, welche die bedingungen des service nicht einhalten.

logitech si riserva la facoltà di variare, modificare, aggiornare, integrare o eliminare parti delle presenti condizioni in qualsiasi momento.
logitech kann jederzeit teile der vorliegenden bedingungen ändern, aktualisieren, hinzufügen oder entfernen.

viabizzuno migliora costantemente i propri prodotti e si riserva pertanto la facoltà di apportare agli apparecchi qualunque modifica, senza doverne dare preavviso.
viabizzuno verbessert seine produkte ständig und behält sich daher die möglichkeit vor, an den geräten jedwede Änderung vorzunehmen, ohne eine vorankündigung geben zu müssen.

in caso di non ottemperanza, essa si riserva la facoltà di fare riscorso alla procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2, del trattato cee.
— alle verkäufe im wege von beschränkten verfahren oder in form von direkt verkaufen;

l'unione europea si riserva la facoltà di esaminare e rivedere le summenzionate misure per tener conto di eventuali sviluppi della situazione in mauritania.
die europäische union behält sich das recht vor, die oben aufgeführten maßnahmen je nach entwicklung der lage in mauretanien zu überprüfen und zu ändern.