Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono certo della vostra comprensione.
das verstehen sie sehr gut, dessen bin ich sicher.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
della vostra
erfindung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo sicuri.
das wissen wir.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la presidenza è certa della vostra comprensione.
die präsidentschaft bitten das haus um verständnis.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo stati orgogliosi della vostra presidenza irlandese.
wir sind sehr stolz auf die irische präsidentschaft.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
presentazione della vostra idea
präsentation ihrer geschäftsidee
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo la vostra comprensione.
ich bitte dafür um ihr verständnis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo la vostra comprensione!
das bezweckt unser Änderungsantrag 30.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i colori della vostra vita
bringen sie farbe in ihr leben
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la vostra comprensione.
vielen dank für ihr verständnis.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
protezione totale della vostra rete
schutz für alle ecken und enden ihres netzwerks
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
però non siamo sicuri di farcela.
ich werde nunmehr nacheinander auf die wichtigsten fragen eingehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sarann gelosi della vostra abbronzatura
eifersüchtig auf ihre bräune sein werden sein
Last Update: 2013-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie della vostra rapida risposta.
danke für eure schnelle antwort!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma siamo sicuri che questo avvenga?
aber werden diese maßnahmen auch getroffen werden?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chie do, per questo, la vostra comprensione.
brauchen wir deswegen eine europäische spielbanken richtlinien?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d verificate la validità della vostra scelta
l~) prüfen sie, ob alles zusammenpaßt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o forse devo dubitare della vostra serietà.
es handelt sich darum, über den bericht von frau barbarella (dok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invero già annientammo faziosi della vostra specie.
und gewiß, bereits richteten wir eure anhänger zugrunde.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dovete rinnovarvi nello spirito della vostra ment
erneuert euch aber im geist eures gemüts
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: