Results for siate meravigliati dalla nostra ri... translation from Italian to German

que sta è la nostra richiesta.
und ohne auf einzelhei-

di opinione diversa dalla nostra.
boykott von erzeugnissen, die in den chinesischen konzentrationslagern hergestellt werden!

janssen van raay questa nostra richiesta.
kodex und auf einem bestimmten machtverhältnis.

pertanto, essi sono dalla nostra parte.
wir deutschen liberalen sind für diese erweiterung.

adesso abbiamo ribadito la nostra richiesta.
etwa 25 % aller arbeitnehmer im vereinigten königreich sind teilzeitkräfte.

il tempo non è dalla nostra parte e
anfrage nr. 75, von herrn nicholson

de gucht dalla nostra proposta di risoluzione.
die präsidentin partei zum ungeklärten tod des tschechoslowakischen bürgerrechtlers pavel wonka;

noi riteniamo che ciò esuli dalla nostra competenza.
das geht unserer auffassung nach über unseren kompetenzbereich hinaus.

farvi fare un massaggio defaticante dalla nostra terapista
eine entspannende massage von unserem therapeuten genießen.

questo servizio web opera interamente dalla nostra rete.
dieser web-basierte service läuft vollständig von unserem netzwerk aus.

credo che il senso comune stia dalla nostra parte.
whitehead (pse). - (en) frau präsidentin!

le spedioni riprenderanno regolarmente dalla nostra logistica dal 23.08
die sendungen werden ab 23.08. regelmäßig aus unserer logistik wieder aufgenommen

e' possibile avere una dichiarazione dalla nostra commissione?
der präsident — das protokoll der gestrigen sitzung wurde verteilt.

cominciamo dalla nostra politica interna in materia di comunicazioni commerciali.
beginnen wir mit unserer innergemeinschaftlichen politik der kommerziellen kommunikationen.

per trarre il massimo vantaggio dalla nostra capacità innovativa, tuttavia,
diese preise.... geben den unternehmen anerkennung, die genau diesen unternehmerischen geist an den tag legen."

aigner proposta di risoluzione, approvata all'unanimità dalla nostra commissione.
verhandlungen des europäischen parlaments

c'è un'osservazione di particolare interesse fatta dalla nostra commissione.
noch in einem anderen sinne bezeichnet diese richt linie ein ende und einen anfang zugleich.

la commissione condivide questo principio adottato dalla nostra commissione parlamentare all'unanimità?
das ist nicht nur für die Ölindustrie selbst wichtig, sondern auch für die kraft­fahrzeugindustrie, die ja der wichtigste nutzer dieser er­zeugnisse ist.

questo nuovo trattato di associazione stenta a vedere la luce a causa di negoziati parziali interminabili, rallentati dalla nostra richiesta di un impegno preventivo nel quadro dell' omc.
dieses neue assoziierungsabkommen verzögert sich wegen nicht enden wollender teilverhandlungen, die durch unsere forderung nach einer vorherigen verpflichtung im rahmen der wto weiter verlangsamt werden.

quest'ultimo ha richiesto la procedura d'urgenza, che tuttavia è stata respinta dalla nostra assemblea.
sie ken nen alle die gründe dafür, nicht zuletzt die reduzierung der anbauflächen.