Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un mese dopo la quarta dose il 98,6% dei vaccinati aveva raggiunto livelli sieroprotettivi degli anticorpi.
einen monat nach der vierten dosis wurden bei 98,6% der impflinge protektive antikörperspiegel erzielt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
un mese dopo la quarta dose, il 95,8% dei vaccinati aveva raggiunto livelli sieroprotettivi di anticorpi.
einen monat nach der vierten dosis wurden bei 95,8% der impflinge schützende antikörperspiegel festgestellt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
un mese dopo la quarta dose, tutti i vaccinati avevano mostrato livelli sieroprotettivi di anticorpi anti- hbs ed erano sieropositivi agli anticorpi anti-hav.
einen monat nach der vierten dosis wurden bei allen geimpften schützende hbsag-antikörperspiegel nachgewiesen und alle hatten hepatitis-a-antikörper.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo una schedula di vaccinazione primaria a 3 dosi, almeno il 95,7% dei bambini aveva sviluppato livelli di anticorpi sieroprotettivi o sieropositivi contro ciascun antigene del vaccino.
nach einer grundimmunisierung mit 3 dosen hatten mindestens 95,7 % der kinder seroprotektive oder seropositive antikörperspiegel gegen jedes der impfstoff-antigene entwickelt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quando è stata seguita una schedula 0,1 e 6 mesi, 7 mesi dopo la prima somministrazione i livelli di anticorpi sieroprotettivi dei vaccinati sono stati ≥ 96%.
bei anwendung des 0-1-6-monatsschemas weisen ≥ 96% der impflinge 7 monate nach der ersten impfung schützende antikörperspiegel auf.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo una schedula di vaccinazione primaria a 2 dosi, almento l’84,3% dei bambini aveva sviluppato livelli di anticorpi sieroprotettivi o sieropositivi contro ciascuno degli antigeni del vaccino.
nach einer grundimmunisierung mit 2 dosen hatten mindestens 84,3 % der kinder seroprotektive oder seropositive antikörperspiegel gegen jedes der impfstoff-antigene entwickelt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
27/ 50 quando è stata seguita una schedula 0,1,2 e 12 mesi, il 15% e l’ 89% dei vaccinati avevano livelli sieroprotettivi degli anticorpi 1 mese dopo la prima dose e 1 mese dopo la terza dose, rispettivamente.
89% einen monat nach der dritten dosis schützende antikörperspiegel auf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.