Results for siffatto translation from Italian to German

siffatto ritiro può comportare:
eine derartige einstellung könnte folgende auswirkungen haben:

devono ratificare un siffatto accordo.
das ist ein schritt, den kein parlament dieser welt, wenn es denn rechtsstaatlichen prinzipien verpflichtet ist, zulassen darf.

siffatto argomento non può essere accolto.
das rechtsmittel wird zurückgewiesen.

la creazione di siffatto sistema comporterà:
dabei ist insbesondere folgendes beabsichtigt:

ritengo scandaloso un comporta mento siffatto.
25.2.99 von habsburg (ppe). — herr präsident!

ora, come si intende realizzare siffatto aiuto?
wie gelangt diese hilfe an ihren bestimmungsort?

procedere a un siffatto collegamento significa inoltre:
so impliziert diese kombination:

siffatto esame comporta spesso rettifiche e regolarizzazioni.
dabei werden häufig korrekturen vorgenommen.

siffatto sistema di individuazione precoce deve prevedere almeno:
ein frühwarnsystem muss dabei zumindest folgendes gewährleisten:

un siffatto rifiuto è adeguatamente circostanziato all'uif richiedente.
eine solche ablehnung ist der ersuchenden zentralen meldestelle angemessen zu erläutern.

siffatto onore, signor presidente, onorevoli colleghi, implica alcuni doveri.
Ähnliche probleme gibt es natürlich auch in anderen bereichen der beziehungen zwischen den usa und der eg.

siamo contrari a siffatta ipotesi.
wir sind gegen eine solche entwicklung.