Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistema di constituzione
gründungsdatum
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sistema di comando:
art der betätigung:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sistemi di
regelung"
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sistemi di altoparlanti
lautsprechersysteme
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
sistemi di allarme,
alarmanlagen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sistemi di trasporto;
transportsysteme
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sistemi di stabulazione possono essere suddivisi in tre categorie in funzione del sistema di eliminazione delle deiezioni adottato: sistemi a lettiera permanente, sistemi a raschiatura, sistemi a pavimentazione fessurata.
stallhaltungssysteme lassen sich je nach entmistungsverfahren in drei kategorien unterteilen: tiefstreubuchten, mistgangbuchten, spaltenbodenbuchten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto al deficit di bilancio, il tutto è rinviato non tanto alla raschiatura del barile, e cioè agli ultimi fondi ancora disponibili, quanto piuttosto a veri e propri mezzucci, a veri e propri artifici, che non rappresentano alcuna garanzia.
ich halte es nicht für richtig, jetzt erneut zu versuchen, die entscheidung, die wir vor zwei tagen getroffen ha ben - wobei ich bedauere, daß sie nicht so ausgegangen ist, wie wir das gewollt haben -, jetzt noch einmal zu korrigieren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: