Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altra riscossione
sonstiger
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
focus tributi locali
fokus auf örtliche abgaben
Last Update: 2015-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
articolo 27 (riscossione)
artikel 27 - beitreibung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adeguamento spesedi riscossione 2001
anpassung der erhebungskostenfür 2002
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 16 settembre 1998 il concessionario del servizio della riscossione dei tributi della provincia di
aus dem klaren wortlaut des artikels 244 des zollkodex folgt, dass diese vorschrift nur den zollbehörden die befugnis einräumt, den vollzug der angefochtenen entscheidung auszusetzen.
e) l'accordo del 28 gennaio 1961 sulla riscossione dei con tributi di sicurezza sociale.
b) artikel 1 und 2 der vereinbarung vom 27. juni 1963 über die durchführung des artikels 73 absatz 4 und des artikels 74 absatz 5 der verordnung nr. 4 (erstattung der sachleistungen für familienangehörige der versicherten). ten).
nel caso in cui la corte ritenesse che il trattato osta alla riscossione di tributi del tipo di quelli controversi nella causa principale, il governo
dagegen konnte die französische regierung angesichts der urteile diamantarbeiders und legros u. a. für die zeit nach dem 16. juli 1992 bei vernünftiger betrachtungsweise nicht mehr davon ausgehen, daß die erhebung der zusätzlichen abgabe und die des .octroi de mer" auf waren aus drittländern, die mit der gemeinschaft kein sonderabkommen geschlossen haben, in seiner gesamtheit — für den fall, daß der .octroi de mer" als neue abgabe qualifiziert wird — oder hinsichtlich seiner späteren erhöhungen - für den fall, daß er als bestehende abgabe qualifiziert wird — mit dem gemeinschaftsrecht vereinbar sei.
siples srl / ministro delle finanze, servizio della riscossione dei tributi - di una autoritä dell'esecuzione decisione delle doganali
hellenische republik eagfl / kommission der rechnungsabschluss- europäischen haushaltsjahr 1995 - obst gemeinschaftengemeinschaften und gemüse
causa c-226/99 siples sri, in liquidazione / ministero delle finanze, servizio della riscossione dei tributi -san paolo riscossioni genova spa
verbracht werden konnten, ohne daß eine dem gemeinschaftspreisniveau entsprechende abschöpfung erhoben wurde, und b)
«un procedimento di controllo, conforme alle esigenze dell'art. 36, non diviene illegittimo, ai sensi di questa disposizione, per il fatto di dar luogo alla riscossione di tributi...
„ein Überprüfungsverfahren, das den anforderungen von artikel 36 entspricht, verliert seine rechtfertigung im sinne dieser vorschrift nicht dadurch, daß es zur erhebung von gebühren ... führt.