Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se soffre di patologie delle arterie.
sie eine arterienkrankheit haben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
soffre di epilessia
sie an epilepsie leiden
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
soffre di ipertensione.
er leidet an bluthochdruck.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- se soffre di asma.
- wenn sie an asthma leiden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
e soffre di epilessia
wenn sie unter epilepsie leiden
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
e soffre di diarrea,
sie durchfall haben,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- se soffre di osteoporosi
- wenn sie an osteoporose leiden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- se soffre di tremito.
- wenn sie krankhaft zittern.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
soffre di diabete mellito.
diabetes mellitus haben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- soffre di problemi respiratori.
- sie eine leber- oder nierenerkrankung haben.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
e soffre di insufficienza cardiaca.
wenn sie an herzinsuffizienz leiden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e soffre di problemi renali;
sie nierenprobleme haben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se soffre di pressione sanguigna alta.
wenn sie bluthochdruck haben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- se soffre di malattie epatiche;
- wenn sie an einer lebererkrankung leiden;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se soffre di insufficienza renale cronica
ug wenn sie eine chronische niereninsuffizienz haben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- se soffre di malattie epatiche gravi
- wenn sie schwerwiegende leberprobleme haben.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- se soffre di gravi malattie cardiache.
536 kinder und jugendliche:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- se soffre di problemi renali gravi;
Ältere patienten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
soffre di gravi patologie cardiache come disturbo del ritmo cardiaco, insufficienza cardiaca o infarto.
wenn sie an einer schweren herzkrankheit, wie einer herzrhythmusstörung, einer herzschwäche oder einem herzinfarkt leiden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
biotecnologie: l'europa soffre di troppi svantaggi
in europa gibt es zu viele nachteile in der biotechnologie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: