From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sembra un bene che non venga più menzionata la soglia di sbarramento.
prag (ed). - (en) herr präsident, wie es bei der fraktion der europäischen demokraten zu diesem the ma immer der fall war, und wie sie auch wissen, werden wir eine freie abstimmung haben.
in olanda, ad esempio, c'è un sistema a rappresentanza proporzionale senza soglia di sbarramento, grazie al quale il parlamento rispecchia precisamente la popolazione.
ich glaube in der tat nicht, daß es möglich ist, die Überrepräsentierung der am wenigsten bevölkerten staaten in frage zu stellen, ohne eine schwere krise und eine massive verringerung der zahl der sitze dieser staaten heraufzubeschwören, wir dürfen uns nicht in diese richtung orientieren.
italia nel nostro paese le elezioni europee, salvo modifiche che il parlamento appena eletto potrà apportare, si svolgeranno col sistema proporzionale puro e senza alcuna soglia di sbarramento.
in den verträgen ist genau festgelegt, wie die beschlüsse in den einzelnen bereichen zu fassen sind: mit einfacher mehrheit, mit qualifizierter mehrheit oder einstimmig.