Results for soldi restanti da pagare come acconto translation from Italian to German

da pagare
(mio. ecu)

importo da pagare
gesamt

da pagare in valute
ursprüngliche höhe der anleihe

prezzo effettivamente da pagare
tatsächlich zu zahlender preis

importo totale da pagare.
zu zahlender gesamtbetrag.

compenso da pagare al perito
entschädigung für sachverständige

di €... da pagare con carta
€ ... zu erhalten, der mit kreditkarte,

determinazione dell’importo da pagare
festlegung des zu zahlenden betrags

prezzo effettivamente pagato o da pagare
tatsächlich gezahlter oder zu zahlender preis

ma c’è un prezzo da pagare.
es hat jedoch seinen preis.

fornitori di immobilizzazioni-effetti da pagare
lieferanten-verbindlichkeiten aus wechseln

commissione di garanzia da pagare (0,15 %)
zu zahlende avalprovision (0,15 %)

ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci
den gezahlten oder zu zahlenden preis als zollwert der waren anerkennen

l'importo da pagare, espresso in euro;
den auszuzahlenden betrag, ausgedrückt in euro;

l'importo o la percentuale del prezzo da versare come acconto e le scadenze per il versamento del saldo;
absoluter betrag oder prozentsatz des preises, der als anzahlung zu leisten ist, und zeitplan für die zahlung des restbetrages;

f) l'importo o la percentuale del prezzo da versare come acconto e le scadenze per il versamento del saldo;
f) absoluter betrag oder prozentsatz des preises, der als anzahlung zu leisten ist, und zeitplan für die zahlung des restbetrages;

b) 118,48 eur per tonnellata di zucchero bianco come acconto sul contributo b per lo zucchero b;
b) 118,48 eur je tonne weißzucker als abschlagszahlung auf die b-abgabe für b-zucker;

il consiglio invita la commissione a proseguire gli sforzi diretti a una più efficiente esecuzione e a ridurre gli importi restanti da liquidare.
der rat fordert die kommission auf, ihre bemühungen um eine effizientere durchführung und die verringerung der fortbestehenden mittelbindungen fortzusetzen.

come ho già detto, secondo la norma tiva comunitaria la base su cui tale valore si determina è costituita dal prezzo effet tivamente pagato o da pagare come con dizione per la vendita delle merci importate.
wie ebenfalls bereits gesagt, bildet die grundlage für die ermittlung des zoll werts nach der gemeinschaftsrechtlichen regelung der als bedingung für das kaufgeschäft tatsächlich gezahlte oder zu zahlende preis.

(2) d1 cui 60,568 ailloni di uc su iapegni restanti da liquidare alla chiusura dell'esercizio 1975.
(2) davon entfallen 2,091 mio re auf gebundene mittel, die bei abschluß des haushaltsjahres 1975 noch nicht ausgezahlt worden waren.