Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clinton davis. — (en) l'onorevole deputato ha ribadito diversi punti che avevo già sollevalo.
sutherland, mitglied der kommission. - (en) die kommission mißt der achtung vor den menschen rechten stets große bedeutung bei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione non ha sollevalo obiezioni al programma federale tedesco inteso a promuovere la creazione di piccole e medie imprese nel settore del commercio, dell'industria e del lavoro autonomo.
die kommission hat keine einwände gegen ein förderprogramm des bundes für die gründung kleiner und mittlerer unternehmen in handel und industrie sowie in den freien berufen erhoben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel corso dell'esame tli tali progetti tli accordi, alcune disposizioni del progetto di accordo relativo alle questioni attinenti agli scambi nucleari, in particolare quelle riguardanti la nozione di prezzo di mercato, hanno sollevalo difficoltà.
bei der prüfung dieser abkommensentwürfe sind bei einigen bestimmungen des entwurfs über den handel mit kernmaterial insbesondere hinsichtlich des begriffs marktpreis schwierigkeiten aufgetreten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consigli per viaggi lunghi: non stare fermo con i piedi, sollevali e muovili
tipps für lange reisen: nicht immer sitzen bleiben, sondern aufstehen und sich bewegen.
Last Update: 2016-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: