Results for sollevare translation from Italian to German

sollevare
abziehen

sollevare qui
hier anheben.

sollevare obiezioni
raise objections

sollevare una eccezione
eine ausnahme auslösen

sollevare delle obiezioni
einwenden gegen

poi sollevare il tappo.
nehmen sie die kappe dann ab.

sollevare lo sportellino incernierato
scharnier-flügeltür aufklappen

nessuna questione da sollevare.
keine bemerkungen

sollevare qui per l’apertura.
zum Öffnen hier anheben.

decisione di non sollevare obiezioni
entscheidung ohne einwände

oostlander sollevare alcune osservazioni.
müller eine stimmerklärang abzugeben?

chi mai potrebbe sollevare obiezioni?
es ist in erster linie ein streit unter freunden.

vorrei sollevare ancora due punti.
zwei punkte möchte ich dazu anmerken.

azione «sollevare, portare, sedersi»
aktion „sitzen, heben, tragen"

desidero, però, sollevare qualche osservazione.
dennoch habe ich einige anmerkungen.

- sollevare/riagganciare composizione dei numeri
- rufnummernwahl

vorrei tuttavia sollevare due ulteriori questioni.
ich möchte noch zwei weitere punkte anschneiden.

signor presidente, intendo sollevare due questioni.
herr präsident, ich möchte zwei dinge sagen.

tuttavia desidero sollevare alcuni punti ulteriori.
deshalb mißbrauchen sie die schwäche des herrn präsidenten bitte nicht.

ora, tale sistema avrebbe potuto sollevare numerosi problemi.
wir werden unsere entscheidung im plenum in drei abstimmungsrunden fällen können.