Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
degli animali
händlerbetrieb
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
degli animali"
(368.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cura degli animali
tierpflege
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
buone notizie per gli amanti degli animali.
gute nachrichten für tierliebhaber.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
preparazione degli animali
vorbereitung der tiere
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 7
Quality:
densità degli animali:
besatz
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'età degli animali;
das alter der tiere;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'alimentazione degli animali"
über zusatzstoffe in der tierernährung"
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- all'alimentazione degli animali,
- zur tierfütterung
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vengono concessi solo agli studenti degli ultimi anni di studio.
einschränkungen, die sprachliche aspekte betreffen, sind am wenigsten verbreitet und nur in drei staaten anzutreffen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ciò che ripetono sempre gli amanti degli animali quando cercano di trovare una casa per le loro bestiole.
nach dem, was frau read gerade eben gesagt hat, bleibt mir nicht mehr viel hinzuzufügen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo solo agli inizi.
wir sind noch ganz am anfang.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
amare i nostri animali domestici e allo stesso tempo mangiarne altri, spesso pone gli amanti degli animali davanti ad un dilemma.
dass wir haustiere lieben und nutztiere essen, wird oft zum dilemma für tierliebhaber.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il territorio è particolarmente adatto agli amanti dello sport.
das gesamte gebiet eignet sich besonders für sportsfreunde.
Last Update: 2007-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il dibattito è solo agli inizi.
diese debatte befindet sich noch im anfangsstadium.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, siamo solo agli inizi.
der euratom-vertrag war erfolgreich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunicazione non spetta solo agli stati.
die informationen sind nicht nur aufgabe der staaten allein.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni solo agli investitori del fondo che scompare
information nur für anleger des aufgehenden fonds
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal modo, essi forniscono un servizio non solo agli allevatori, ma anche all'autorità competente responsabile per l'identificazione e la registrazione degli animali da allevamento.
auf diese weise leisten sie nicht nur den züchtern einen dienst, sondern auch der zuständigen behörde, die für die identifizierung und eintragung von nutztieren zuständig ist.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
questa caratteristica è utile solo agli utenti avanzati.
diese einstellm\xf6glichkeit ist f\xfcr anf\xe4nger nicht sinnvoll.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: