Results for solo nei giornifestivi translation from Italian to German

usare solo nei cani.
nur zur anwendung bei hunden.

solo nei giorni scolastici
nur an schultagen außer samsta

da incorporare solo nei mangimi secchi
nur zum einmischen in trockenfutter.

da incorporare solo nei mangimi secchi.
darf nur trockenfutter beigemischt werden.

da utilizzare solo nei prodotti da sciacquare
nur für mittel, die ausgespült werden

puoi cercare solo nei campi di testo.
es können nur textfelder durchsucht werden.

tale possibilità esiste solo nei casi seguenti:
diese möglichkeit gilt jedoch nur, wenn

tale decisione può essere adottata solo nei casi seguenti:
diese entscheidung kann nur in folgenden fällen getroffen werden:

ettoriali orizzontali solo nei settori della sicurezza nucleare,
besonders eingehend wurden die verwaltungsverfahren geprüft.

ciò è stato osservato solo nei pazienti con neutropenia congenita.
diese beobachtung erfolgte jedoch nur bei patienten mit kongenitaler neutropenie.

canileish è indicato solo nei cani “negativi alla leishmaniosi”.
canileish wird nur bei hunden angewendet, die negativ auf leishmanien getestet wurden.

tale evenienza è stata osservata solo nei pazienti con neutropenia congenita.
diese beobachtung erfolgte jedoch nur bei patienten mit kongenitaler neutropenie.

la privativa comunitaria può essere dichiarata nulla solo nei seguenti casi:
ein gemeinschaftsgeschmacksmuster kann nur in folgenden fällen für nichtig erklärt werden:

non pertinente, in quanto il prodotto va usato solo nei vitelli neonati.
nicht zutreffend, da das arzneimittel lediglich bei neugeborenen kälbern angewendet wird.

l’efficacia di tali semplificazioni potrà essere valutata solo nei prossimi anni.
die wirksamkeit dieser vereinfachungen kann erst in den nächsten jahren beurteilt werden.

[4] indicare il valore in dogana solo nei casi in cui è richiesto.
[4] zollwert, falls erforderlich.

1. il disegno o modello comunitario può essere dichiarato nullo solo nei seguenti casi:
(1) ein gemeinschaftsgeschmacksmuster kann nur dann für nichtig erklärt werden:

[5] indicare il paese d'origine solo nei casi in cui è richiesto.
[5] ursprungsland, falls erforderlich.

(5) il paese d'origine va indicato solo nei casi in cui è richiesto.
(5) ursprungsland, falls erforderlich.

tale disposizione deve applicarsi solo nei casi in cui l'agricoltore non poteva scoprire l'errore.
diese bestimmung sollte nur gelten, wenn der betriebsinhaber den fehler nicht hätten feststellen können.