Results for sommer translation from Italian to German

sommer
sommer

sommer
estate

renate sommer (ppe/de,
elmar brok (evp-ed,

leopold sommer / landesgeschäftsstelle des arbeitsmarktservice wien
leopold sommer κατά landesgeschäftsstelle des arbeitsmarktservice wien

incontro con il direttore del progetto, christian sommer
zusammentreffen mit dem projektleiter christian sommer

antonio de sommer champalimaud/banco santander central hispano
die kommission hat deshalb beschlossen, den zusammen schluß zu genehmigen.

ringrazio molto la onorevole sommer per la relazione che ha presentato.
vielen dank an frau sommer für ihren bericht.

dopo 20 anni nel settore musicale, christian sommer sa quello che dice.
nach 20-jähriger erfahrung in der musikbranche ist christian sommer einer, der es wissen muss.

la commissione approva l’acquisizione di sommer allibert da parte di peugeot
europäische kommission genehmigt kauf von sommer allibert durch peugeot

«questo modello non si confà alle attività creative» spiega sommer.
„dieses modell passt sich nicht so einfach an die kreativindustrien an”, erläutert sommer.

«É arduo produrre nel vuoto un buon lavoro creativo» sostiene sommer.
„es ist ein harter job, gute, kreative arbeit in einem vakuum zu leisten“, hält sommer fest.

andreas sommer, governo del land di salisburgo, dipartimento per la protezione ambientale, austria
andreas sommer, landeszregierung salzburg, abteilung umweltschutz, Österreich

das leben ist gut, der sommer ist wieder dadas leben ist gut, der sommer ist wieder da
das leben ist gut, der sommer ist wiede r da

la commissione autorizza la costituzione di una joint venture tra siemens e sommer allibert per la produzione di cruscotti per automobili
kommission genehmigt grÜndung eines gemeinschaftsunternehmen von siemens und sommer allibert fÜr automobil-cockpits

il compromesso cui ha lavorato l’ onorevole renate sommer, che io ringrazio, è semplicemente il male minore.
der kompromiss, den frau sommer, der ich danke, bearbeitet hat, ist nur ein geringeres Übel.

costruzione di una fabbrica di componenti per automobili a palmela (setúbal) sommer allìbert industrie s.a.
bau einer fabrik für autozubehörteile in palmela

nel settore automobilistico, siemens è un fornitore di componenti elettriche ed elettroniche e sommer allibert è un fornitore di componenti di materiale sintetico e di cruscotti integrati per automobili.
die kommission hat ein vorhaben genehmigt, aufgrund dessen das deutsche unternehmen linde ag (linde) und caprolactam leuna gmbh, tochter der belgischen gruppe domo (domo), gemeinsam die kontrolle über infraleuna infrastruktur und service gmbh (infraleuna) erwerben

nonostante tutta l’esperienza come musicista e manager di artisti, sommer resta deluso quando affiora la percezione che il parco non stia facendo abbastanza.
trotz aller erfahrung von sommer als musiker und manager von künstlern ist er verärgert, wenn er hört, dass der musikpark nicht genug tun würde.

infine, nella posizione di mentore si trova sommer, che ha un occhio di riguardo per l’evoluzione delle sue start-up.
und schließlich hat sommer als mentor die aufgabe, die entwicklung seiner start-ups mit respekt zu überwachen.

a mio avviso abbiamo raggiunto un valido compromesso con lei, con il consiglio e tra noi, e sono grata all’ onorevole sommer e agli altri gruppi per il loro contributo.
ich denke, wir haben mit ihr, mit dem rat und untereinander einen sehr guten kompromiss erzielt. mein dank geht auch an frau sommer und an die anderen fraktionen, die hieran mitgearbeitet haben.